85,700
edits
Deke deke amar din phuralo: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Song 1241) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1241]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1241]] | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] + [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] + [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1241%20D%27EKE%20D%27EKE%20A%27MA%27R%20DIN%20PHURA%27LO.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Deke deke amar din | '''''Deke deke amar din phuralo''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1241<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV13">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1201-1300|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0833GD8XR|ISBN=9781386807537}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 24: | Line 22: | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
D́eke d́eke ámár din | D́eke d́eke ámár din phurálo | ||
Diner sheśe ghumer deshe | Diner sheśe ghumer deshe | ||
Astácale ravi | Astácale ravi gelo | ||
Din | Din phurálo | ||
Sabuj trńa kálo | Sabuj trńa kálo halo | ||
Abujh man tá bujhe | Abujh man tá bujhe nilo | ||
Klánta vihag ghare | Klánta vihag ghare elo | ||
Khushiir álo kothá | Khushiir álo kothá lukálo | ||
Jáni vibhávariir sheśe | Jáni vibhávariir sheśe | ||
Úśár álo áche base | Úśár álo áche base | ||
Sei álokei pábár áshe | Sei álokei pábár áshe | ||
Nisháke man mene | Nisháke man mene nilo | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
| Line 56: | Line 54: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
My days were spent, calling and calling. | |||
At day's end, in realm of sleep, | |||
Sun went neath Western mountain...{{#tag:ref|Astácal (অস্তাচল) is a mythological mountain behind which the sun is said to disappear when it sets.|group="nb"}} | |||
The day, it was finished. | |||
At | |||
in | |||
the sun | |||
The | |||
Verdant grass became black; | |||
Foolish mind acknowledged that. | |||
The weary bird entered its nest; | |||
Joyous light, where did it vanish? | |||
I know that at the end of night, | |||
Waiting is daybreak's light. | |||
In hope of gaining that same light, | |||
Mind reconciled with the night. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 83: | Line 76: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1241%20D%27EKE%20D%27EKE%20A%27MA%27R%20DIN%20PHURA%27LO.mp3|singer= | * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1241%20D%27EKE%20D%27EKE%20A%27MA%27R%20DIN%20PHURA%27LO.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 93: | Line 89: | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[Tumi ki dur akasher tara]] | | before = [[Tumi ki dur akasher tara]] | ||
| after = [[Jhainjhay tumi | | after = [[Jhainjhay tumi esecho]] | ||
}} | }} | ||
{{S-end}} | {{S-end}} | ||