85,456
edits
Ganer jagat ashes: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Text replacement - "http://sarkarverse.org" to "https://sarkarverse.org") |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (31 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,neohumanism | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,neohumanism | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Neohumanism.png | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |image_width=200 | ||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Ganer jagat ashes | | above= Ganer jagat ashes | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| Line 12: | Line 14: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1745%20GA%27NER%20JAGAT%20ASHES%27.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Ganer jagat ashes''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1745<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|location=Kolkata|year= | '''''Ganer jagat ashes''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1745<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV18">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1701-1800|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ASIN=B08RC8XSQ2|ISBN=9781393154877}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> According to Avadhutika Ananda Gaorii, Shrii Sarkar gave a background story to this song. He said there was a kingdom where the king had banned music and had forbade his subjects to sing and dance or to play music at all. But there was a woman named Sunayaná (lady with lovely eyes), who defied the order of the king. She played music and sang freely for all to hear. | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 25: | Line 27: | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Gáner jagat asheś | Gáner jagat asheś | ||
Shono sunayaná | |||
Bháver náhiko parisheś | Bháver náhiko parisheś | ||
Jata | Jata karo racaná | ||
Timir ságarer parapár hate | Timir ságarer parapár hate | ||
Gáner tarauṋga sure laye áse srote | Gáner tarauṋga sure laye áse srote | ||
Tháke ná kon avasheś | Tháke ná kon avasheś | ||
Jata | Jata karo gańaná | ||
Áloker dhárá dhare asiima utsa pathe | Áloker dhárá dhare asiima utsa pathe | ||
Sauṋgiit bháse jhauṋkáre múrchanáte | Sauṋgiit bháse jhauṋkáre múrchanáte | ||
Ke káre karibe | Ke káre karibe balo sheś | ||
Járe bhává jáy ná | Járe bhává jáy ná | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
গানের জগৎ অশেষ | গানের জগৎ অশেষ | ||
শোন সুনয়না | শোন সুনয়না | ||
ভাবের নাহিকো পরিশেষ | ভাবের নাহিকো পরিশেষ | ||
যত কর রচনা | যত কর রচনা | ||
তিমির সাগরের পরপার হতে | তিমির সাগরের পরপার হতে | ||
গানের তরঙ্গ সুরে লয়ে আসে স্রোতে | গানের তরঙ্গ সুরে লয়ে আসে স্রোতে | ||
থাকে না কোন অবশেষ | থাকে না কোন অবশেষ | ||
যত কর গণনা | যত কর গণনা | ||
আলোকের ধারা ধরে অসীম উৎস পথে | আলোকের ধারা ধরে অসীম উৎস পথে | ||
সঙ্গীত ভাসে ঝঙ্কারে মূর্ছনাতে | সঙ্গীত ভাসে ঝঙ্কারে মূর্ছনাতে | ||
কে কারে করিবে বল শেষ | কে কারে করিবে বল শেষ | ||
যারে ভাবা যায না | যারে ভাবা যায না | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
The world of song is limitless; | The world of song is limitless; | ||
Listen, fair-eyed maiden | Listen, fair-eyed maiden. | ||
Imagination has no end, | |||
No matter what you | No matter what you invent. | ||
On | On far bank of the sea of darkness, | ||
Songwaves come in streams | Songwaves come in streams dulcet; | ||
There's | There's not any termination, | ||
In spite of your calculation. | |||
On route to the source, light's flow on earth is infinite; | On route to the source, light's flow on earth is infinite; | ||
In forte and vibrato | In forte and vibrato rise compositions of music. | ||
Kindly say, will anyone put paid to that, | |||
That by which thought is surpassed? | That by which thought is surpassed? | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
== Notes == | == Notes == | ||
| Line 81: | Line 80: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
Currently, only the following low-quality audio rendition is available. | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1745%20GA%27NER%20JAGAT%20ASHES%27.mp3}} | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1745%20GA%27NER%20JAGAT%20ASHES%27.mp3}} | ||
| Line 90: | Line 93: | ||
| years = 1984 | | years = 1984 | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[ | | before = [[Kuyasha katiye dile]] | ||
| after = [[Ami tomay | | after = [[Ami tomay bhalabasi]] | ||
}} | }} | ||
{{S-end}} | {{S-end}} | ||
| Line 97: | Line 100: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1984]] | [[Category:Songs given in 1984]] | ||
[[Category:Songs with no good audio file]] | |||