85,744
edits
Ei ucchala unmada vay: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Song 2469) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaNataraj.png | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaNataraj.png | ||
|image_width=200 | |image_width=200 | ||
| Line 14: | Line 13: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2469%20Ei%20ucchala%20unmada%20vay.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Ei ucchala unmada vay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2469<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | '''''Ei ucchala unmada vay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2469<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV25">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2401-2500|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=B0BRJS1W7C|ISBN=9798215576731}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 31: | Line 30: | ||
Bhálabese dúr niilimáy | Bhálabese dúr niilimáy | ||
Neiko | Neiko niyam báṋdhádhará | ||
Nei vilamba nei tvará | Nei vilamba nei tvará | ||
Neiko | Neiko dukher ashru jhará | ||
Mukta mánas asiime háráy | Mukta mánas asiime háráy | ||
Kii je halo bujhite pári ná | Kii je halo bujhite pári ná | ||
Ke je elo ke je gelo jáni ná | Ke je elo ke je gelo jáni ná | ||
Sabár vinimaye ek ke sauṋge niye | Sabár vinimaye ek-ke sauṋge niye | ||
Eketei mete áchi niráláy | Eketei mete áchi niráláy | ||
</poem> | </poem> | ||
| Line 54: | Line 53: | ||
কী যে হ'ল বুঝিতে পারি না | কী যে হ'ল বুঝিতে পারি না | ||
কে যে এল কে যে গেল জানি না | কে যে এল কে যে গেল জানি না | ||
সবার বিনিময়ে | সবার বিনিময়ে এককে সঙ্গে নিয়ে | ||
একেতেই মেতে' আছি নিরালায় | একেতেই মেতে' আছি নিরালায় | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Upon this same pervasive, insane wind, | |||
the mind | Unto someplace unknown the mind drifts. | ||
The chains of home it wants to strip off, | |||
it wants to | Having loved a far, azure tint. | ||
There are no rigid practices– | |||
no | No tardiness, no swiftness. | ||
Tears of sorrow are not shed; | |||
Free mind is lost within the Infinite. | |||
What occurred, I cannot comprehend; | |||
I do not know who came, who went. | |||
who came | In trade for everybody, with the One along, | ||
I'm absorbed in just that One in private. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 88: | Line 84: | ||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2469%20Ei%20ucchala%20unmada%20vay.mp3|singer=Acarya Subhaprasannananda Avadhuta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 96: | Line 92: | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[Vishvadhip vishvambhar]] | | before = [[Vishvadhip vishvambhar]] | ||
| after = [[Esechile mane | | after = [[Esechile mane kon se phagune]] | ||
}} | }} | ||
{{S-end}} | {{S-end}} | ||
| Line 102: | Line 98: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1985]] | [[Category:Songs given in 1985]] | ||