85,514
edits
Dyuloke bhuloke tari padadhvani: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Starting work on Song 173) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (50 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| title= Dyuloke bhuloke tari padadhvani | | title= Dyuloke bhuloke tari padadhvani | ||
| image = [[File: | | image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = 0173 | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0173]] | ||
| date= 1982 December 27 | | date= 1982 December 27 | ||
| place = Madhukarnika, Anandanagar | | place = Madhukarnika, Anandanagar | ||
| theme = | | theme = Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___173%20DYULOKE%20BHULOKE%20TA%27RI%20PADADHVANI.mp3}} | |||
}} | }} | ||
'''''Dyuloke bhuloke tari padadhvani''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|173<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Dyuloke bhuloke tari padadhvani''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|173<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 101-200|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082SCW552|ISBN=9781386077879}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Dyuloke | Dyuloke bhúloke tári padadhvani | ||
Táhári rańane | Táhári rańane anurańan | ||
Himániigirir shubhra shikhare | |||
Niilodadhi d́heuye tári likhan | Niilodadhi d́heuye tári likhan | ||
Latáy pátáy | Latáy pátáy kusumarekháy | ||
Maner końete | Maner końete rauṋiin meláy | ||
Sakal bholár | Sakal bholár sheś bhávanáy | ||
Theke jáy shudhu tári spandan | Theke jáy shudhu tári spandan | ||
Tái | (Tái) D́ak diye diye bale cale jái | ||
Tári dhárá karo anusarań | Tári dhárá karo anusarań | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
দ্যুলোকে ভূলোকে তারই পদধ্বনি | দ্যুলোকে ভূলোকে তারই পদধ্বনি | ||
হিমানীগিরির শুভ্র শিখরে নীলোদধি- | তাহারই রণনে অনুরণন | ||
হিমানীগিরির শুভ্র শিখরে | |||
নীলোদধি-ঢেউযে তারই লিখন | |||
লতায় পাতায় কুসুমরেখায় মনের কোণেতে রঙীন মেলায় | লতায় পাতায় কুসুমরেখায় | ||
সকল ভোলার শেষ ভাবনায় থেকে' যায় শুধু তারই স্পন্দন | মনের কোণেতে রঙীন মেলায় | ||
সকল ভোলার শেষ ভাবনায় | |||
থেকে' যায় শুধু তারই স্পন্দন | |||
(তাই) ডাক দিয়ে দিয়ে বলে' চলে' যাই | (তাই) ডাক দিয়ে দিয়ে বলে' চলে' যাই | ||
তারই ধারা করো অনুসরণ | |||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
In heaven and on Earth is His footfall; | |||
With His jingling sound, the reverberation. | |||
On the bright-white peak of snowcapped mountain, | |||
On the wave of the ocean, there is His script. | |||
On the | |||
In vines and in leaves, and in lines of flowers, | |||
In the psychic crannies and in colored exhibitions, | |||
With every forgetful person's end to contemplation, | |||
There goes on abiding only His vibration. | |||
So by calling constantly and by saying "I proceed", | |||
In conduct you imitate His stream. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 72: | Line 73: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___173%20DYULOKE%20BHULOKE%20TA%27RI%20PADADHVANI.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 79: | Line 83: | ||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | | title = [[Prabhat Samgiita]] | ||
| years = 1982 | | years = 1982 | ||
| with = | | with = Dyuloke bhuloke tari padadhvani | ||
| before = [[Tava krpa bina amar taranii]] | | before = [[Tava krpa bina amar taranii]] | ||
| after = [[Amar manete tumi sabar manete tumi]] | | after = [[Amar manete tumi sabar manete tumi]] | ||
| Line 86: | Line 90: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1982]] | |||
[[Category:Songs on Neohumanism]] | |||