Dur ambare sandhyasayare, kar jyotihkana bhese ase: Difference between revisions

222 bytes added , 12 May 2023

m

Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,654

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
-|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
 |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaMoon.png
 |image_width=200
@@ Line 16: / Line 15: @@
 | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2565%20DU%27R%20AMBARE%20SANDHYA%27%20SA%27YARE.mp3}}
 }}
-'''''Dur ambare sandhyasayare, kar jyotihkana bhese ase''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2565<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Dur ambare sandhyasayare]].
+'''''Dur ambare sandhyasayare, kar jyotihkana bhese ase''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2565<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV26">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2501-2600|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=B0C1XC5362|ISBN=9798215502570}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Dur ambare sandhyasayare]].
 == Lyrics ==
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-In the distant sky, in the sea of evening,
+From distant sky on twilight's sea,
-whose sparks come floating?
+Whose particles of light come floating?
-What do they say, what message do they carry,
+What words do they tell; what news do they convey?
-speaks through gestures and not through language.
+Not with language but through glow they speak.
-all that i am unable to understand.
-that call i do not keep held in the mind.
+To fathom all that talk, I cannot;
-it comes and goes and hides in the eyelids.
+And I cannot preserve that call in my heart.
-then i understand that he loves me.
+It comes and goes, then hides in an instant;
-whose particles of sparks are they?
+But I can understand that He loves me.
-who is that purus’a, who snatches the mind
-and destroys the dirt?
+Whose are those sparks, oh Who is that Numen;
-Even after getting, i do not attain him,
+He conquers mind, and He removes defilement.
-even after knowing, i do not understand Him,
+Even getting I don't get, even knowing I know not;
-only i understand that he pervades all,
+I only grasp that He is mixed in everything.
-is mixed with all.
 </poem>
 |}

Dur ambare sandhyasayare, kar jyotihkana bhese ase: Difference between revisions

Dur ambare sandhyasayare, kar jyotihkana bhese ase (view source)

Revision as of 00:36, 12 May 2023