85,790
edits
Darpaharii prabhu darpa na sahe kabhu: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Verse 3 - translation complete) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (36 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,children's story,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Darpaharii prabhu darpa na sahe kabhu | | above= Darpaharii prabhu darpa na sahe kabhu | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| theme = (Children's story) Contemplation | | theme = (Children's story) Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___397%20DARPAHA%27RII%20PRABHU%20DARPA%20NA%27.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Darpaharii prabhu darpa na sahe kabhu''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|397<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Darpaharii prabhu darpa na sahe kabhu''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|397<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 301-400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082VHJBK1|ISBN=9781386489122}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> This song is the third in a series of six chronological songs that briefly retell Sarkar's rich children's story, ''[[The Golden Lotus of the Blue Sea]]''. Each song amplifies metaphorical elements of the story and aspects of the plot. | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 27: | Line 25: | ||
Darpahárii prabhu darpa ná sahe kabhu | Darpahárii prabhu darpa ná sahe kabhu | ||
Darpa thákilei habei parájay | Darpa thákilei habei parájay | ||
Du rájputture sońár | Du rájputture sońár phulacore | ||
Dharite giyechilo bháviyá habe jay | Dharite giyechilo bháviyá habe jay | ||
Pánsi sháltite sampáner bhiiŕe | Pánsi sháltite sampáner bhiiŕe | ||
Báchárii gahanár naokáte ghire | Báchárii gahanár naokáte ghire | ||
Bhevechilo dhare nebe | Bhevechilo dhare nebe phulacore | ||
Pariir kársáji sheś habe nishcay | Pariir kársáji sheś habe nishcay | ||
| Line 38: | Line 36: | ||
Bháveni mrdu hásitechen bhagaván | Bháveni mrdu hásitechen bhagaván | ||
Parii enechilo sáthe máyáváń | Parii enechilo sáthe máyáváń | ||
Phul niye gelo káre ná kari bhay | |||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
| Line 63: | Line 61: | ||
With pinnace and canoe and many a sampan, | With pinnace and canoe and many a sampan, | ||
With yachts and ferries and | With yachts and ferries and ships all around, | ||
They planned to capture the flower thief— | They planned to capture the flower thief— | ||
The fairy's trickery would surely cease. | The fairy's trickery would surely cease. | ||
Their hearts and minds were full of pride | Their hearts and minds were full of pride; | ||
That God was gently smiling, they did not realize. | |||
The fairy carried | The fairy carried arrows of illusion; | ||
With lily she slipped away, | With lily she slipped away, in fear of no one. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 80: | Line 78: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___397%20DARPAHA%27RII%20PRABHU%20DARPA%20NA%27.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 89: | Line 90: | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[Rauniin parii aj caleche kothay]] | | before = [[Rauniin parii aj caleche kothay]] | ||
| after = [[Nidra tandra | | after = [[Nidra tandra krodh alasya]] | ||
}} | }} | ||
{{S-end}} | {{S-end}} | ||