85,456
edits
Aguneri parasha niye: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Song 1221) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,spring,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1221]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1221]] | ||
| date= 1984 February 8 | | date= 1984 February 8 | ||
| place = On the road from Allahabad to Kanpur | | place = On the road from Allahabad to Kanpur | ||
| theme = Contemplation | | theme = (Spring) Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1221%20A%27GUNERI%20PARASHA%20NIYE%20PHA%27GUN.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Aguneri parasha niye''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1221<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | '''''Aguneri parasha niye''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1221<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV13">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1201-1300|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0833GD8XR|ISBN=9781386807537}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 34: | Line 32: | ||
Ali jaŕo hayeche | Ali jaŕo hayeche | ||
Maner májhe | Maner májhe áj ke jáge | ||
Ráuṋiye diye phágun pháge | Ráuṋiye diye phágun pháge | ||
Sát rauṋeri ambudháráy | Sát rauṋeri ambudháráy | ||
| Line 50: | Line 48: | ||
অলি জড়ো হয়েছে | অলি জড়ো হয়েছে | ||
মনের মাঝে | মনের মাঝে আজ কে জাগে | ||
রাঙিয়ে দিয়ে ফাগুন ফাগে | রাঙিয়ে দিয়ে ফাগুন ফাগে | ||
সাত রঙেরই অম্বুধারায় | সাত রঙেরই অম্বুধারায় | ||
| Line 56: | Line 54: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Bearing touch of fire, | |||
spring | Now spring{{#tag:ref|Specifically, this line refers to "the month of [[:wikipedia:Falgun|Phalgun]]", when spring is ushered in with the festival variably called [[:wikipedia:Holi|Holi, Dolyatra, or Vasantotsava]]. In this festival, people play with colors, notably a red dye known as [[:wikipedia:Gulal|''abir'' or ''phag'']]. This spring festival is most commonly celebrated on the full moon day of Phalgun (around the beginning of March).|group="nb"}} has arrived. | ||
Creating stir within blood, | |||
In new tunes it has sung. | |||
Red-tinted are the fresh green leaves; | |||
Today the [[:wikipedia:Viburnum opulus|guelder rose]] is fascinating. | |||
Inside [[:wikipedia:Saraca asoca|ashok]] groves, in legion | |||
Bumblebees have assembled. | |||
Who arises on this day within psyche, | |||
Having painted with the ''[[:wikipedia:Abir|phág]]'' of spring? | |||
With seven-colored [[:wikipedia:Falgun#Nepāl|water-stream]], | |||
He has triggered revelry. | |||
Who | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 78: | Line 76: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||