85,622
edits
Kal ratrite jhar baye geche: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Verse 2 - translation continues) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (30 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Kal ratrite jhar baye geche | | above= Kal ratrite jhar baye geche | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0292]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0292]] | ||
| date= 1983 February 26 | | date= 1983 February 26 | ||
| place = | | place = Madhukoraka, Kolkata | ||
| theme = Longing | | theme = Longing | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___292%20KA%27L%20RA%27TRITE%20JHAR%27A%20BAYE%20GECHE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Kal ratrite jhar baye geche''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|292<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Kal ratrite jhar baye geche''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|292<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 201-300|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082TWBFZX|ISBN=9781386899754}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 70: | Line 68: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Last night a storm raged | Last night a storm raged | ||
In the grove of tuberoses{{#tag:ref|The [[wikipedia:Polianthes tuberosa|tuberose]] is a perennial, night-blooming plant. The Bengali name, ''rajaniigandhá'' (রজনীগন্ধা) literally means "fragrant at night". Hence, the tuberose is sometimes referred to as the "night queen" or the "mistress of the night".|group="nb"}} | In the grove of tuberoses...{{#tag:ref|The [[wikipedia:Polianthes tuberosa|tuberose]] is a perennial, night-blooming plant. The Bengali name, ''rajaniigandhá'' (রজনীগন্ধা), literally means "fragrant at night". Hence, the tuberose is sometimes referred to as the "night queen" or the "mistress of the night".|group="nb"}} | ||
And, with it, also in my mind. | And, with it, also in my mind. | ||
You neither came, nor glanced back at me; | You neither came, nor glanced back at me; | ||
| Line 80: | Line 78: | ||
Has been washed away by moonlight. | Has been washed away by moonlight. | ||
Alas, You did not come. | Alas, You did not come. | ||
Neglecting me, distracted by whom | |||
And in which place were You? | And in which place were You? | ||
My mental lyre, beaten by the storm, | |||
Its strings have got broken— | |||
All its flourish, where has it gone? | |||
Alas, You did not come. | |||
Neglecting me, in what uncharted land | |||
Were You secluded? | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 98: | Line 96: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___292%20KA%27L%20RA%27TRITE%20JHAR%27A%20BAYE%20GECHE.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 107: | Line 108: | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[Ajana atithi janite narinu]] | | before = [[Ajana atithi janite narinu]] | ||
| after = [[Tomakei ami bhalobasiyachi]] | | after = [[Tomakei ami bhalobasiyachi, juge juge bare bar]] | ||
}} | }} | ||
{{S-end}} | {{S-end}} | ||