Jariye achi dekho prabhu: Difference between revisions

← Older edit

Jariye achi dekho prabhu (view source)

Revision as of 01:28, 12 May 2023

274 bytes added , 12 May 2023

m

Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,447

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing
-|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
-}}
+}}{{Infobox Prabhat Samgiita
-{{Infobox Prabhat Samgiita
 | original_title_lang = bn
 | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0855]]
@@ Line 12: / Line 10: @@
 | lyrics = Bengali
 | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
-| audio = <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___855%20JAR%27IYE%20A%27CHI%20DEKHO%20PRABHU.mp3</flashmp3>
+| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___855%20JAR%27IYE%20A%27CHI%20DEKHO%20PRABHU.mp3}}
 }}
-'''''Jariye achi dekho prabhu''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|855<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV9">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 801-900|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2017|ASIN=B073SQ927D}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref>
+'''''Jariye achi dekho prabhu''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|855<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV9">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 801-900|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082Z7FRXH|ISBN=9781386976707}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 70: / Line 68: @@
 </poem>
 | <poem>
-O Lord,
+Master, see how I'm enmeshed
-see what you have done,
+In great maya's worldly web;
-I am trapped in the web of the great ma'ya'.
+What is it that You did?
+Armed with what thought will men contend
-Tell me how a human being
+Against the countless billowing waves?
-can struggle with the high cosmic waves?
+Oh Lord, please give me strength.{{#tag:ref|Alternatively, "Oh Lord, please explain." Both translations work well in the context of this song.|group="nb"}}
-I am but a small particle of yours;
-You are the ever new and vast entity.
-You continue playing
-Your evernew divine game,
-hiding behind all.
-When the wee bit of your grace shall fall,
+I am Your tiny molecule;
-then only, the ocean can be crossed.
+Huge and original are You.
+You make love-games ever new,
+While keeping out of public view.
-Then, all beings will shine
+Only should a speck of grace descend
-with the impulse of victory.
+Can we reach this ocean's end.
+All creatures would shine bright,
+Cheering with triumph's delight.
-I do not want wealth or happiness;
+I don't want wealth or happiness;
-I desire only to see your delighted face.
+Your kindly face I want to see.
+Smiling sweetly, please come near,
-Ignoring my faults and mistakes,
+Ignoring faults and sins.
-come close to me with a sweet smile.
 </poem>
 |}
@@ Line 103: / Line 97: @@
 == References ==
 {{reflist}}
+== Musical notations ==
+* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
 == Recordings ==