85,465
edits
Mana bhese jay sajala haoyay: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Verse 3 - translation complete) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (31 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Mana bhese jáy sajala háoyáy | | above= Mana bhese jáy sajala háoyáy | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0254]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0254]] | ||
| date= 1983 February 4 | | date= 1983 February 4 | ||
| place = | | place = Madhumainjusa, Ranchi | ||
| theme = Contemplation | | theme = Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___254%20MANA%20BHESE%20JA%27Y%20SAJALA%20HAOA%27Y.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Mana bhese jáy sajala háoyáy''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|254<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Mana bhese jáy sajala háoyáy''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|254<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 201-300|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082TWBFZX|ISBN=9781386899754}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 65: | Line 63: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Mind goes on floating in the | Mind goes on floating in the damp breeze, | ||
Smeared with fragrance of magnolia. | Smeared with fragrance of magnolia. | ||
The unknown lover, He is all | The unknown lover, He is all of life's sweetness; | ||
Fervently, I summon Him. | Fervently, I summon Him. | ||
| Line 74: | Line 72: | ||
Oh why does He not gaze at me; | Oh why does He not gaze at me; | ||
Why does He dance at a distance? | Why does He dance at a distance? | ||
In His cadence and song, I go toward | In His cadence and song, I go toward Him, | ||
Who has kept Himself concealed. | Who has kept Himself concealed. | ||
No, no, He is not far away; | No, no, no, He is not far away; | ||
He is the one who loves me best. | He is the one who loves me best. | ||
In fortune and misfortune, He stays by my side; | In fortune and misfortune, He stays by my side; | ||
Keeping out of sight, He smiles tenderly. | Keeping out of sight, He smiles tenderly. | ||
Though unknown, He is not unfamiliar; | Though unknown, He is not unfamiliar; | ||
About His | About His liila, there's no more to grasp. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 92: | Line 90: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___254%20MANA%20BHESE%20JA%27Y%20SAJALA%20HAOA%27Y.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 101: | Line 102: | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[Manera mukure]] | | before = [[Manera mukure]] | ||
| after = [[Ami tomara lagiya jagiya | | after = [[Ami tomara lagiya jagiya rayechi]] | ||
}} | }} | ||
{{S-end}} | {{S-end}} | ||