85,508
edits
m (Text replacement - "Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol3">" to "Prabhat Samgiita.<ref name="PSV13">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1201-1300|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2018|ASIN=B07LDH87YK|ISBN=9781386807537}}</ref><ref name="PRS Vol3">") |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
(15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,determination | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,determination | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1203]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1203]] | ||
Line 12: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1203%20MOR%20KANT%27HE%20JE%20SA%27MARTHYA%20DIYECHO.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Mor kanthe je samarthya | '''''Mor kanthe je samarthya diyecho''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1203<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV13">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1201-1300|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0833GD8XR|ISBN=9781386807537}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 24: | Line 22: | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Mor kańt́he je sámarthya | Mor kańt́he je sámarthya diyecho | ||
Táte d́eke jái | Táte d́eke jái | ||
Tomáy d́eke jái | Tomáy d́eke jái | ||
Tumi álor nisháná já | Tumi álor nisháná já dekhiyecho | ||
Táte cale jái path cale jái | Táte cale jái path cale jái | ||
Ságarer parapáre je lok bháse | Ságarer parapáre je lok bháse | ||
Áṋdhárer buk cire je álo{{#tag:ref|Contrary to the published text, ''álo'' (light) is sung as ''lok'' (world) in the audio rendition.|group="nb"}} háse | Áṋdhárer buk cire je álo{{#tag:ref|Contrary to the published text, ''álo'' (light) is sung as ''lok'' (world) in the audio rendition.|group="nb"}} háse | ||
Sabete tumi | Sabete tumi ácho bhay náhi pái | ||
Jáni bhay pábár kona kichu nái | Jáni bhay pábár kona kichu nái | ||
Line 60: | Line 58: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
In my throat the power You have given me, | |||
With that I keep calling; | |||
I keep calling Thee. | |||
I | Light's target that You've shown, | ||
Toward it I proceed; along the path I go. | |||
I | |||
I | |||
On ocean's other shore the kingdom does appear; | |||
Piercing the dark's bosom, its bright splendor beams. | |||
In everything You exist, so dread I do not feel; | |||
I know there is nothing to fear. | |||
Until now, in the bud is the unshed honey; | |||
Until now, in the mind has hung the unsaid speech. | |||
happily | Within Thee is everyone, happily asleep. | ||
As You wished, I receive all of them; | |||
To take them I hasten. | |||
I | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 100: | Line 82: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1203%20MOR%20KANT%27HE%20JE%20SA%27MARTHYA%20DIYECHO.mp3|singer= | * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1203%20MOR%20KANT%27HE%20JE%20SA%27MARTHYA%20DIYECHO.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} |