Niil akashe cale bhese: Difference between revisions

← Older edit

Niil akashe cale bhese (view source)

Revision as of 01:46, 12 May 2023

377 bytes added , 12 May 2023

m

Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,773

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Autumn,Contemplation
-|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
 |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_AutumnLeaves.png
 |image_width=200
@@ Line 16: / Line 15: @@
 | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2067%20NIIL%20A%27KA%27SHE%20CALE%20BHESE.mp3}}
 }}
-'''''Niil akashe cale bhese''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2067<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
+'''''Niil akashe cale bhese''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2067<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV21">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2001-2100|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09MKNJYFY|ISBN=9798201399177}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 48: / Line 47: @@
 শরৎ বলে এলুম আমি
-স্নিগ্ধ শীতল শিশির চুমি
+স্নিগ্ধ শীতল শিশির চুমি'
 আমার পাশে যারা আসে
 তারাও দিল দোলা
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-The boat of white clouds
+Upon a blue sky floats adrift,
-goes on floating into the blue sky.
+A white-cloud raft.
-Down below is grass,
+Amid the grass below is woven
-mixed with crowd of tall plants and shrubs.
+A crowd of [[:wikipedia:Desmostachya bipinnata|kush]] and [[:wikipedia:Saccharum spontaneum|kash]].
-The winter says,
+Autumn declares: "I did appear,
-“i have come, kissing the soft cool dews and snow.
+Bracing and cool, a frosty kissing.
-Those who come to me, i swing them, too.”
+By my side, those who happen,
+Them also I made to wag.
-I have brought with me the bouquet of shefali flowers
+"I've brought [[:wikipedia:Nyctanthes arbor-tristis|night-jasmine]] with me,
-full of fragrance.
+A tray of flowers, fragrance-brimming.
-In the silent night, in this isolation,
+On silent nights, hush-hush this is
-I thread the garland of songs.
+To wreathe a choral garland."
 </poem>
 |}