85,436
edits
Raodrer khara tape: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Verse 2 - translation continues) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (44 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,summer,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | | title= Raodrer khara tape | ||
| title= Raodrer | |||
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | | image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0108]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0108]] | ||
| date= 1982 November 14 | | date= 1982 November 14 | ||
| place = Madhumalainca, | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = (Summer) Contemplation | | theme = (Summer) Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___108%20RAODRER%20KHARA%20TA%27PE.mp3}} | |||
}} | }} | ||
'''''Raodrer | '''''Raodrer khara tape''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|108<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 101-200|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082SCW552|ISBN=9781386077879}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 25: | Line 24: | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Raodrer | Raodrer khara tápe | ||
Griiśmer dávadáhe | Griiśmer dávadáhe | ||
Belá málatii snigdha samiir | Belá málatii snigdha samiir | ||
Kichu shiitalatá áne | Kichu shiitalatá áne | ||
| Line 43: | Line 41: | ||
Shata janamer shata klesh jata | Shata janamer shata klesh jata | ||
Griiśmete jena halo ekiibhúta | Griiśmete jena halo ekiibhúta | ||
Rudra devatá | Rudra devatá vrśt́i námáo | ||
Man sadá ei kahe | Man sadá ei kahe | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
রৌদ্রের | রৌদ্রের খর তাপে | ||
গ্রীষ্মের দাবদাহে | গ্রীষ্মের দাবদাহে | ||
বেলা-মালতী স্নিগ্ধ সমীর | বেলা-মালতী স্নিগ্ধ সমীর | ||
কিছু শীতলতা আনে | কিছু শীতলতা আনে | ||
| Line 59: | Line 56: | ||
মন সদা এই কহে | মন সদা এই কহে | ||
নৈশ | নৈশ বাতাসে কুসুম সুবাসে | ||
কিছু উপশম আনে | কিছু উপশম আনে | ||
মন আরো উপশম চাহে | মন আরো উপশম চাহে | ||
| Line 65: | Line 62: | ||
শত জনমের শত ক্লেশ যত | শত জনমের শত ক্লেশ যত | ||
গ্রীষ্মেতে যেন হলো একীভূত | গ্রীষ্মেতে যেন হলো একীভূত | ||
রুদ্র দেবতা বৃষ্টি নামাও | |||
মন সদা এই কহে | মন সদা এই কহে | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Afflicted by a sun that's fierce, | |||
Under summer's scorching heat, | |||
Morning's jasmine and a mild breeze | |||
A little coolness they bring; | |||
But mind requires yet more soothing. | |||
From their load, the mango-tree boughs stoop; | |||
Rose-apple shrubs droop with their rows of fruit. | |||
The brutal heat can be borne no longer; | |||
This the mind constantly utters. | |||
On the nocturnal wind and floral fragrance | |||
Some abatement does get carried; | |||
But mind craves still more relief. | |||
Countless births and as numerous afflictions, | |||
It's as if they were fused in the summer. | |||
Fearsome Lord, send down the rain; | |||
But | Mind always says the same. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 99: | Line 94: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___108%20RAODRER%20KHARA%20TA%27PE.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 106: | Line 104: | ||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | | title = [[Prabhat Samgiita]] | ||
| years = 1982 | | years = 1982 | ||
| with = Raodrer | | with = Raodrer khara tape | ||
| before = [[Vasanta aj haslo]] | | before = [[Vasanta aj haslo]] | ||
| after = [[Bandhu tomar gopan katha]] | | after = [[Bandhu tomar gopan katha]] | ||
| Line 113: | Line 111: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1982]] | |||
[[Category:Seasonal songs: Summer]] | |||