85,654
edits
Hariye gechi ajke ami, tumi patha khunje dao: Difference between revisions
Hariye gechi ajke ami, tumi patha khunje dao (view source)
Revision as of 01:49, 12 May 2023
, 12 May 2023Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Melody) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (27 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,enlightenment | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Hariye gechi ajke ami | | above= Hariye gechi ajke ami | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| Line 10: | Line 8: | ||
| date= 1983 July 13 | | date= 1983 July 13 | ||
| place = Madhumalainca, Kolkata | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = | | theme = Enlightenment | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]], Diipak [[:wikipedia:Raga|Raga]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___664%20HA%27RIYE%20GECHI%20A%27J%20KE%20A%27MI.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Hariye gechi ajke ami''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|664<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|location=Kolkata|year= | '''''Hariye gechi ajke ami, tumi patha khunje dao''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|664<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 601-700|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082XJY826|ISBN=9781386095170}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Hariye gechi ajke ami]]. | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 26: | Line 24: | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Háriye gechi ájke ámi | Háriye gechi ájke ámi | ||
Tumi patha | Tumi patha khuṋje dáo | ||
Ápana básá bhule gechi | Ápana básá bhule gechi | ||
Bhálabásáy bhare náo | |||
Phul phut́eche | Phul phut́eche kuiṋjavane | ||
Kena táhá kei bá jáne | Kena táhá kei bá jáne | ||
Ámára mane | Ámára mane sauṋgopane | ||
Diipaka ráge gán shońáo | Diipaka ráge gán shońáo | ||
Esechinu pathera bhule | Esechinu pathera bhule | ||
Bhálo lágáy vanera phule | Bhálo lágáy vanera phule | ||
Sauṋgiivihiin ei akúle | |||
Patheri nisháná dekháo | Patheri nisháná dekháo | ||
</poem> | </poem> | ||
| Line 57: | Line 55: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Lost have I been today; | |||
You let me find the way. | |||
I've forgotten my own home; | |||
With love, You bear that load. | |||
Flowers have bloomed in a grove; | |||
Why that's so, who really knows? | |||
In my mind, in secrecy, | |||
A song in Deepak Raag,{{#tag:ref|According to legend, [[:wikipedia:Tansen|Tansen]], a renowned bard in the imperial court of [[:wikipedia:Akbar|Akbar]], could ignite oil lamps merely by singing his Diipak Raga. Hence, the Diipak Raga mentioned here is clearly not just a reference to the style of classical melody but also a metaphor for spiritual enlightenment.|group="nb"}} You sing. | |||
I had come and lost the route, | |||
Attracted to woodland blooms. | |||
Alone upon this shoreless sea, | |||
The goal of my path You reveal. | |||
of my path. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 85: | Line 77: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3| | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___664%20HA%27RIYE%20GECHI%20A%27J%20KE%20A%27MI.mp3}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||