85,436
edits
Narada shono katha amar ei vyatha: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Verse 7 - translation continues) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (46 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Krsna,surrender | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | | above= Narada shono katha amar ei vyatha | ||
| above= Narada | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0230]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0230]] | ||
| date= 1983 January 25 | | date= 1983 January 25 | ||
| place = | | place = Madhumainjusa, Ranchi | ||
| theme = (Krsna) | | theme = ([[Krsna]]) Surrender | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___230%20NA%27RADA%20SHONO%20KATHA%27.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Narada | '''''Narada shono katha amar ei vyatha''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|230<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 201-300|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082TWBFZX|ISBN=9781386899754}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 27: | Line 24: | ||
|<poem> | |<poem> | ||
{{font color|green|Krśńa}} | {{font color|green|Krśńa}} | ||
Nárada | Nárada shono kathá ámár ei vyathá | ||
Sárite páre phele bhakta padarajah | Sárite páre phele bhakta padarajah | ||
| Line 49: | Line 46: | ||
Bhakta ki ná ámi jáni ná mahámuni | Bhakta ki ná ámi jáni ná mahámuni | ||
Shunini se kathá kakhano ájo | Shunini se kathá kakhano ájo | ||
Pápere náhi d́ari sáhase bhar kari | Pápere náhi d́ari sáhase bhar kari | ||
Krśńe sáráite dilám padarajah | |||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
| Line 79: | Line 74: | ||
ভক্ত কি না আমি জানি না মহামুনি | ভক্ত কি না আমি জানি না মহামুনি | ||
শুনিনি সে কথা কখনো আজও | শুনিনি সে কথা কখনো আজও | ||
পাপেরে নাহি ডরি সাহসে ভর করি | পাপেরে নাহি ডরি সাহসে ভর করি | ||
কৃষ্ণে সারাইতে দিলাম পদরজঃ | কৃষ্ণে সারাইতে দিলাম পদরজঃ | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
{{font color|green|Krsna}} | {{font color|green|Krsna}} | ||
Narada, listen to my words, this pain of | Narada, listen to my words, this pain of mine– | ||
It can | It can be removed by applying footdust of a devotee. | ||
In a certain corner of the world, observe | In a certain corner of the world, observe secretly– | ||
Hidden are such devotees even today. | Hidden are such devotees even today. | ||
{{font color|green|Narada}} | {{font color|green|Narada}} | ||
How hard this | How hard this was, no one wants to give | ||
Footdust for my dearest | Footdust for my Krsna dearest. | ||
Everyone tells | Everyone tells: "I will not consider that; | ||
Those are sinful words to my ears." | Those are sinful words to my ears." | ||
Brother from Vraj, tell me where to go; | |||
How | How do I rescue Krsna dearest? | ||
For fear of sin, no one wants to offer | |||
Footdust at this crucial juncture. | Footdust at this crucial juncture. | ||
{{font color|green|Resident of Vraja}} | {{font color|green|Resident of Vraja}} | ||
Great sage, I know not if I | Great sage, I know not if I am a devotee; | ||
I have not heard such news till now. | |||
Yet I am unafraid of sin; I am daring— | |||
To cure Krsna, footdust I did give. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 123: | Line 114: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{ | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___230%20NA%27RADA%20SHONO%20KATHA%27.mp3|singer=Acarya Priyashivananda Avadhuta, Acarya Tattvavedananda Avadhuta, and chorus|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||