Khunjiya berai tomare sadai: Difference between revisions

← Older edit

Khunjiya berai tomare sadai (view source)

Revision as of 01:53, 12 May 2023

411 bytes added , 12 May 2023

m

Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,633

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
-|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,longing
+|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing
-|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
-}}
+}}{{Infobox Prabhat Samgiita
-{{Infobox Prabhat Samgiita
 | above= Khunjiya berai tomare sadai
 | original_title_lang = bn
@@ Line 12: / Line 10: @@
 | theme = Longing
 | lyrics = Bengali
-| melody = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
+| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
-| audio = <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___548%20KHUNJIYA%27%20BER%27A%27I%20TOMA%27RE%20SADA%27I.mp3</flashmp3>
+| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___548%20KHUNJIYA%27%20BER%27A%27I%20TOMA%27RE%20SADA%27I.mp3}}
 }}
-'''''Khunjiya berai tomare sadai''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|548<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|location=Kolkata|year=1984|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref>
+'''''Khunjiya berai tomare sadai''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|548<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 501-600|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082X65YMB|ISBN=9781386728276}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 57: / Line 55: @@
 </poem>
 | <poem>
-O my eternal companion,
+Constantly seeking You, I promenade
-I have constantly been searching you
+In a mental garden, oh my boon companion.
-in my mental garden.
+[[:wikipedia:Kohl (cosmetics)|Kohl]]-painted and affection-coated,
+My eyes do Thee anticipate.
-My decorated and lovesmeared eyes await you.
+Every plant is bowed with fruit;
+All are kneeling at Your feet.
+Fragrant flowers, with drunken passion,
+Are wrapped in sweetness, expecting You.
-All the trees and creepers
+The sandal grove emanates aroma;
-are laden with fruits
+The cuckoo sings a melodious tune.
-and bow down at your feet.
+A gorgeous peacock, anklets ajingle,
+Fanning his tail, he dances alone.
-The flowers, fragrant with enchanting impulse,
-are all covered with sweetness, expecting you.
-The sandalwood forest spreads out fragrance
-and the cuckoo sings on.
-My beautiful peacock rings a jingling sound.
-It spreads its tail
-and keeps dancing, its lonely dance.
 </poem>
 |}
@@ Line 84: / Line 77: @@
 == References ==
 {{reflist}}
+== Musical notations ==
+* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
 == Recordings ==
-* {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___548%20KHUNJIYA%27%20BER%27A%27I%20TOMA%27RE%20SADA%27I.mp3}}
+* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___548%20KHUNJIYA%27%20BER%27A%27I%20TOMA%27RE%20SADA%27I.mp3}}
 {{S-start}}