85,313
edits
Megher majhe agun jvele: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (graphic) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (51 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| title= Megher majhe agun jvele | | title= Megher majhe agun jvele | ||
| image = [[File: | | image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = 0086 | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0086]] | ||
| date= 1982 November 7 | | date= 1982 November 7 | ||
| place = Madhumalainca, | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = Contemplation | | theme = Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__86%20MEGHER%20MA%27JHE%20A%27GUN%20JVELE.mp3}} | |||
}} | }} | ||
'''''Megher majhe agun jvele''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|86<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Megher majhe agun jvele''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|86<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1-100|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082RDDH81|ISBN=9781386726890}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
! Roman script | ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | ||
! Bengali script | ! Bengali script | ||
! Translation | ! Translation | ||
| Line 22: | Line 25: | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Megher májhe águn jvele | Megher májhe águn jvele | ||
Vajrer mato esecho (tumi) | |||
Dharár shiláy káṋpan diye | |||
Dharár shiláy | Bhúmikampe nececho (tumi) | ||
( | |||
Tomár liilár nei je anta | Tomár liilár nei je anta | ||
| Line 32: | Line 34: | ||
Gandhe hiyáy phut́echo | Gandhe hiyáy phut́echo | ||
Chot́t́a | Chot́t́a phuler parág tumi | ||
Mahodadhir atal | Mahodadhir atal bhúmi | ||
Sabár | Sabár rauṋe rauṋ mishiye | ||
E kii liiláy metecho (tumi) | |||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
মেঘের মাঝে আগুন' | মেঘের মাঝে আগুন জ্বেলে' | ||
(তুমি) | বজ্রের মতো এসেছো (তুমি) | ||
ধরার শিলায় কাঁপন দিয়ে' | |||
ধরার শিলায় কাঁপন দিয়ে' | ভূমিকম্পে নেচেছো (তুমি) | ||
(তুমি) | |||
তোমার লীলার নেই যে অন্ত | তোমার লীলার নেই যে অন্ত | ||
| Line 52: | Line 53: | ||
মহোদধির অতল ভূমি | মহোদধির অতল ভূমি | ||
সবার রঙে রঙ মিশিয়ে | সবার রঙে রঙ মিশিয়ে | ||
এ কী লীলায় মেতেছো (তুমি) | |||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Mid the clouds, lighting a fire, | |||
You have | Like thunderbolt You have arrived. | ||
With the hail You hold giving a shake, | |||
You have danced upon earthquake. | |||
To Your liila there's no termination; | |||
From infinity comes the far horizon. | |||
With sound and touch, with form and flavor, | |||
And with scent, You've blossomed in the heart. | |||
You are the pollen of the humblest flower, | |||
The unplumbed bottom of the ocean. | |||
Your color mixed with that of all, | |||
In what divine sport have You indulged! | |||
You are the pollen of | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__86%20MEGHER%20MA%27JHE%20A%27GUN%20JVELE.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 85: | Line 90: | ||
| years = 1982 | | years = 1982 | ||
| with = Megher majhe agun jvele | | with = Megher majhe agun jvele | ||
| before = [[ | | before = [[Dinguli cale jay]] | ||
| after = [[Kata janamer pratiiksa pare]] | | after = [[Kata janamer pratiiksa pare]] | ||
}} | }} | ||
| Line 91: | Line 96: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1982]] | |||