Path bhule mor ghare ele: Difference between revisions

← Older edit

Path bhule mor ghare ele (view source)

Revision as of 02:05, 12 May 2023

272 bytes added , 12 May 2023

m

Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,729

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
-|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
-|og:image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_RadhaKrishna.png
+|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_RadhaKrishna.png
-|og:image:width=200
+|image_width=200
-|og:image:height=200
+|image_height=200
-}}
+}}{{Infobox Prabhat Samgiita
-{{Infobox Prabhat Samgiita
 | original_title_lang = bn
 | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1988]]
 | date= 1984 October 17
 | place = Madhumalainca, Kolkata
-| theme = Longing
+| theme = Contemplation
 | lyrics = Bengali
 | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
-| audio = <html5media>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1988%20Tumi%20path%20bhule%20mor%20ghare%20ele.mp3</html5media>
+| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1988%20Tumi%20path%20bhule%20mor%20ghare%20ele.mp3}}
 }}
-'''''Path bhule mor ghare ele''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1988<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>
+'''''Path bhule mor ghare ele''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1988<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV20">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1901-2000|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09DBB4HNV|ISBN=9798201598891}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 57: / Line 55: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord,
+Path ignored, to my house You came;
-You came to my home
+How much I've cried out, how much I've wailed,
-because of missing the path.
+But You did not arrive; myself You'd forgotten.
-I called you so much,
-I cried so much for you,
-but you did not come,
-but instead remained oblivious.
-The wave of my voice
-resonates in the distant air in the blue sky.
-That sound did not break your sleep.
-You remained deaf to it.
-Whether or not you listen,
+My waves, far away they carry on the wind;
-is your wish.
+Echoing they've risen to the blue firmament.
-If you pose deaf,
+Yet by those waves of sound, Your
-it is part of your role in the divine game.
+Sleep did not rupture; deaf had You been.
-Do not forget to come by missing the path,
+Heard or unheard, it is per Your volition;
-You came untimely, leaving your schedule.
+And too remaining deaf is a role [[:wikipedia:Lila (Hinduism)|sportive]].
+Coming by detour is never a blunder;
+You came untimely, the time afforded.
 </poem>
 |}