Mora kaj niye bence achi: Difference between revisions

m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Song 485)
 
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
 
(38 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,Neohumanism
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
}}
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
{{Infobox Prabhat Samgiita
| above= Mora kaj niye bence achi
| above= Mora kaj niye bence achi
| original_title_lang = bn
| original_title_lang = bn
Line 12: Line 10:
| theme = [[Neohumanism]]
| theme = [[Neohumanism]]
| lyrics = Bengali ([[Rarh: The Cradle of Civilization|Rarh]] dialect)
| lyrics = Bengali ([[Rarh: The Cradle of Civilization|Rarh]] dialect)
| melody = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]], [http://kksongs.org/tala/khemta.html Khemta]
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]], [http://kksongs.org/tala/khemta.html Khemta]
| audio = <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___485%20MORA%27%20KA%27J%20NIYE%20BENCE%20A%27CHI%202.mp3,http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___485%20MORA%27%20KA%27J%20NIYE%20BENCE%20A%27CHI.mp3</flashmp3>
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___485%20MORA%27%20KA%27J%20NIYE%20BENCE%20A%27CHI%202.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___485%20MORA%27%20KA%27J%20NIYE%20BENCE%20A%27CHI.mp3}}
}}
}}
'''''Mora kaj niye bence achi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|485<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
'''''Mora kaj niye bence achi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|485<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 401-500|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082WFJPSJ|ISBN=9781386431787}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 30: Line 28:


Vaner bhitare áche madhur bágán
Vaner bhitare áche madhur bágán
Áche khushiir haoyá áche nácer túphán
Áche khushiir haoyá áche nácer tuphán
Morá sát sha kathá shuńi  
Morá sát sha kathá shuńi  
Tabu mánt́i náhi khui
Tabu mánt́i náhi khui
Line 45: Line 43:
কাঠ নিয়ে ঘরকে ফিরে আসি
কাঠ নিয়ে ঘরকে ফিরে আসি


বনের ভিতরে আহে মধুর বাগান
বনের ভিতরে আছে মধুর বাগান
আছে খুশীর হাওয়া আছে নাচের তুফান
আছে খুশীর হাওয়া আছে নাচের তুফান
মোরা সাত শ’ কথা শুণি
মোরা সাত শ’ কথা শুণি
Line 52: Line 50:


ফুলের সঙ্গে মোদের সুহাগ কত
ফুলের সঙ্গে মোদের সুহাগ কত
আছে দুলার [সুখ-গান্তিময় পরিবেশ] যত ভালোবাসা তত
আছে দুলার যত ভালোবাসা তত
মোরা ডর বাসি না লাজ বাসি না ভালোবাসি গো
মোরা ডর বাসি না লাজ বাসি না ভালোবাসি গো
থাকি পরম পুরুষেরই কাছাকাছি
থাকি পরম পুরুষেরই কাছাকাছি
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
We keep engaged in endless work.
We live for our mission.
Action is our survival.
Dancing, to the forest we go;
We go to the forest dancing.
Bearing timber, we come back home.
We return carrying logs.
 
Communities of honey bees
dwell in these groves.
The atmosphere is charged with joy
and whirls in a stormy dance.
 
Folk may speak against us
but we never lose our identity;
we always live in joy.


We have a deep affinity with the flowers.
Inside the forest is a pleasure grove;
We love them
An air of joy and wind of dance are there.
and their pleasant peaceful environment
We hear seven hundred critiques,
fills us with delight.
But we never lose our dignity;
We go on being happy constantly.


We are afraid of none.
With flowers great is our affinity;
We shy away from none.
As much as life swings, so much is our fancy.
We simply love all
No fear or shame have we; love is what we feel.
and live close to god.
With God alone we stay very close.
</poem>
</poem>
|}
|}
Line 89: Line 78:
{{reflist}}
{{reflist}}


== External links ==
== Musical notations ==
* {{PSmp3alt|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___485%20MORA%27%20KA%27J%20NIYE%20BENCE%20A%27CHI%202.mp3|singer=a chorus|weblink=[http://prabhatasamgiita.net prabhatasamgiita.net]}}
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
* {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___485%20MORA%27%20KA%27J%20NIYE%20BENCE%20A%27CHI.mp3}}
 
== Recordings ==
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___485%20MORA%27%20KA%27J%20NIYE%20BENCE%20A%27CHI%202.mp3|singer=a chorus|weblink=[[Sarkarverse]]}}
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___485%20MORA%27%20KA%27J%20NIYE%20BENCE%20A%27CHI.mp3}}


{{S-start}}
{{S-start}}
Line 105: Line 97:
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs given in 1983]]
[[Category:Songs given in 1983]]
[[Category:Songs on Neohumanism]]
[[Category:Songs for women]]