85,762
edits
Varasar dine sabakar sane: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Text replacement - "== References == {{reflist}} == External links == * {{PSmp3|" to "== Notes == {{Reflist|group=nb}} == References == {{reflist}} == External links == * {{PSmp3|") |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (58 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism,monsoon | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| title= Varasar dine sabakar sane | | title= Varasar dine sabakar sane | ||
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | | image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = 0117 | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0117]] | ||
| date= 1982 November 16 | | date= 1982 November 16 | ||
| place = Madhumalainca, | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = (Monsoon) [[Neohumanism]] | | theme = (Monsoon) [[Neohumanism]] | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___117%20VARS%27A%27R%20DINE%20SABA%27KA%27R%20SANE.mp3}} | |||
}} | }} | ||
'''''Varasar dine sabakar sane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|117<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Varasar dine sabakar sane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|117<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 101-200|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082SCW552|ISBN=9781386077879}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
! Roman script | ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | ||
! Bengali script | ! Bengali script | ||
! Translation | ! Translation | ||
| Line 22: | Line 25: | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Varaśár dine sabákár sane | Varaśár dine sabákár sane | ||
Aekatáne egiye calo | |||
Egiye calite náhi cáho jadi | |||
Egiye calite náhi | |||
(Shuye) Jhará pátári galpa balo | (Shuye) Jhará pátári galpa balo | ||
| Line 32: | Line 34: | ||
Sabujer sáje man bholálo | Sabujer sáje man bholálo | ||
Hásikhushiibhará ei samárohe | |||
Utalá pavan náná dike bahe | Utalá pavan náná dike bahe | ||
Álápe áveshe gáne ulláse | Álápe áveshe gáne ulláse | ||
| Line 40: | Line 42: | ||
বরষার দিনে সবাকার সনে | বরষার দিনে সবাকার সনে | ||
ঐকতানে এগিয়ে চলো | ঐকতানে এগিয়ে চলো | ||
এগিয়ে চলিতে নাহি চাহো যদি | |||
এগিয়ে চলিতে নাহি | |||
(শুয়ে) ঝরা পাতারই গল্প বলো | (শুয়ে) ঝরা পাতারই গল্প বলো | ||
| Line 55: | Line 56: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
On rainy days, together with everybody, | |||
March ahead in harmony. | |||
If you wish not to proceed, | |||
Abed, you but tell the story of a fallen leaf. | |||
Everyone today by rhythm has been frenzied; | |||
In peacock's throat is a clamor sweetly calling. | |||
Bashful Earth, it moves dancing; | |||
Mind seduced, it's dressed in green. | |||
At this grand assemblage, revelry-filled, | |||
On many sides blows a restless wind. | |||
With ecstatic music and euphoric lyrics, | |||
Everyone's existence, suffuse and uplift. | |||
With | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
== Purport == | |||
This is how Sarkar himself described the meaning of the song—<ref name="Humanity Is at the Threshold">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=A Few Problems Solved Part 1|chapter=Humanity Is at the Threshold of a New Era|publisher=Ananda Marga Publications|year=1984}}</ref> | |||
<blockquote>Humanity is now at the threshold of a new era. We do not want any dogma. The age of dogma is gone. What we want is an idea based on Neohumanism. We are for the entire created world; and not only for human beings or living beings, but for the entire animate and inanimate universe. Now when you are in a mood of pleasure, just distribute it throughout the universe – let all the hearts of the created universe dance in ecstasy and throb with energy. And this is the gospel of the day: we are for all, we are for the Neohumanistic progress of the entire Cosmos. This is the idea.</blockquote> | |||
== Notes == | == Notes == | ||
| Line 79: | Line 83: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___117%20VARS%27A%27R%20DINE%20SABA%27KA%27R%20SANE.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 93: | Line 100: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1982]] | |||
[[Category:Songs on Neohumanism]] | |||
[[Category:Seasonal songs: Monsoon]] | |||