Tomare ceyechi puspamadhuriite: Difference between revisions

← Older edit

Tomare ceyechi puspamadhuriite (view source)

Revision as of 06:01, 12 May 2023

347 bytes added , 12 May 2023

m

Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,465

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation
-|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
-}}
+}}{{Infobox Prabhat Samgiita
-{{Infobox Prabhat Samgiita
 | original_title_lang = bn
 | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1481]]
@@ Line 12: / Line 10: @@
 | lyrics = Bengali
 | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
-| audio = <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1481%20TOMA%27RE%20CEYECHI%20PUS%27PA%20MA%27DHURITE.mp3</flashmp3>
+| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1481%20TOMA%27RE%20CEYECHI%20PUS%27PA%20MA%27DHURITE.mp3}}
 }}
-'''''Tomare ceyechi puspamadhuriite''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1481<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV15">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1401-1500|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ISBN=9781393988007}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref>
+'''''Tomare ceyechi puspamadhuriite''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1481<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV15">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1401-1500|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ASIN=B084LPYLHV|ISBN=9781393988007}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 64: / Line 62: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord,
+Yourself have I wanted
-I love you with the sweetness of flowers,
+In the sweetness of a flower;
-the way bees love the bakul flowers,
+Spreading-[[:wikipedia:Mimusops elengi|bakul]] by the path,
-that lie spread out on the path.
+The [[:wikipedia:Carpenter bee|black bee]] loves that.
+I have obtained Thee
-I love you,
+In the shade of a tree...
-like the shade of the tree,
+On the way, stricken by summer's heat,
-that travellers look for
+A pilgrim comes with that hope only.
-on hot and sunny paths.
-O lord,
-the light that you offer,
-does not allow
-me to stay at home.
-In expectation of your love
-my mind rushes to the distant bluishness.
-You remain dearest one
+The import You keep offering, Lord,
-for all time to come.
+It never lets me stay indoors.
-You are the cosmic nucleus (purus'ottama),
+Unto far azure mind races off,
-free from all bondages.
+Desirous of that love.
-By your mercy,
+Eternally, You're the One Most Dear,
-all come and go,
+Bondage-free Epitome.{{#tag:ref|In addition to its literal meaning (Supreme Being, Supreme Consciousness, excellent or perfect man), the term used here, ''Puruśottama'', has important philosophical meaning. It signifies the Cosmic Nucleus, the ultimate Witnessing Entity. See [[Ananda_Sutram#Chapter_1:_Brahma_Cakra|Ananda Sutram 1-4]].|group="nb"}}
-ever dancing around you.
+Everybody comes and goes by Your mercy,
+Dances all around Thee.
 </poem>
 |}