85,654
edits
Tomar apar dane mamatar avadane: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Text replacement - "Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol5">" to "Prabhat Samgiita.<ref name="PSV24">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2301-2400|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=|ISBN=}}</ref><ref name="PRS Vol5">") |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Liberation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Liberation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LotusHands.png | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LotusHands.png | ||
|image_width=200 | |image_width=200 | ||
| Line 14: | Line 13: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2319%20Tomar%20apar%20dane%20mamatar%20avadane.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tomar apar dane mamatar avadane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2319<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV24">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2301-2400|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=|ISBN=}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | '''''Tomar apar dane mamatar avadane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2319<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV24">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2301-2400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=B0BFR8TKB2|ISBN=9798201896676}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 33: | Line 32: | ||
Nija guńe ásiyácho marme dhará diyecho | Nija guńe ásiyácho marme dhará diyecho | ||
Arúpa hayeo rúpaloke ese hásitecho | Arúpa hayeo rúpaloke ese hásitecho | ||
Se álote jhalakáy | Se álote jhalakáy sukha duhkha bhese jáy | ||
Ańu paramáńu stare | Ańu paramáńu stare paricay sabákár | ||
Satata rayecho jege shánta | Satata rayecho jege shánta shiitala ráge | ||
Mrdu mrdu hásitecho nava nava anuráge | Mrdu mrdu hásitecho nava nava anuráge | ||
Tumi cháŕá ke bá áche je vedaná bujhiyáche | Tumi cháŕá ke bá áche je vedaná bujhiyáche | ||
| Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
By Your immense gift, a sympathetic contribution, | |||
Toward hell's abyss has withdrawn my self-conceit. | |||
my | That pride, it had tied me in strings of blind infatuation, | ||
Banishing it, all my burdens You did carry. | |||
On Your own You're coming; You've entered fold at inmost core– | |||
Though formless You've been smiling, arrived at realm of form. | |||
And on that light a-flashing, both joy and woe go floating off; | |||
At the atomic stratum is an acquaintance with everybody. | |||
Always awake You've endured with amity, soothing and tranquil; | |||
You've been smiling gently-gently with an ever-new affection. | |||
But for You, who is there that's understanding the affliction? | |||
Myself You have vanquished, taken and made family. | |||
You | |||
with | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 90: | Line 84: | ||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2319%20Tomar%20apar%20dane%20mamatar%20avadane.mp3|singer=an unknown performer|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 104: | Line 98: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1985]] | [[Category:Songs given in 1985]] | ||