85,514
edits
m (Corrected year in succession box) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
(16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,enlightenment | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,enlightenment | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1146]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1146]] | ||
Line 12: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1146%20TUMI%2C%20ESECHO%20BHA%27LO%20BESECHO.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tumi esecho | '''''Tumi esecho bhalabesecho, andhar sagar pare tarii beyecho''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1146<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV12">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1101-1200|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0833C8TWR|ISBN=9781386538998}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Tumi esecho bhalobesecho]]. | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 24: | Line 22: | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Tumi esecho | Tumi esecho bhálabesecho | ||
Áṋdhár ságar páre tarii beyecho | Áṋdhár ságar páre tarii beyecho | ||
Phuler sambháre dhará bhare diyecho | Phuler sambháre dhará bhare diyecho | ||
Line 42: | Line 40: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
তুমি এসেছো | তুমি এসেছো ভালবেসেছো | ||
আঁধার সাগর পারে তরী বেয়েছো | আঁধার সাগর পারে তরী বেয়েছো | ||
ফুলের সম্ভারে ধরা ভরে’ দিয়েছো | ফুলের সম্ভারে ধরা ভরে’ দিয়েছো | ||
Line 60: | Line 58: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
You have come, and You have loved; | |||
You | Across the dark sea You have steered the boat. | ||
loved | You have filled Earth with floral collections; | ||
You have relieved thirst and hunger's throes. | |||
You filled | |||
with collections | |||
You | |||
Those | The foremost of those who've arrived, | ||
Your mercy's speck they have acquired. | |||
Those yet to come, they all will earn | |||
Compassion's stream in this universe. | |||
Yourself having attended, | |||
You have brought a flood with shower of effulgence. | |||
In eternal abode You dwell, and in liila You descend; | |||
So in the flow of liila, Yourself we will all possess. | |||
By Your grace, we will sail across the darkness; | |||
Mind and heart You have filled with confidence. | |||
You, | |||
You descend | |||
By | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 97: | Line 82: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1146%20TUMI%2C%20ESECHO%20BHA%27LO%20BESECHO.mp3}} | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1146%20TUMI%2C%20ESECHO%20BHA%27LO%20BESECHO.mp3}} | ||