85,654
edits
Tomare khunjechi, tiirthe marute: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Song 2203) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Enlightenment | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Enlightenment | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Moon_clouds.png | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Moon_clouds.png | ||
|image_width=200 | |image_width=200 | ||
| Line 14: | Line 13: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2203%20Tomare%20khunjechi,%20tiirthe%20marute.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tomare khunjechi, tiirthe marute''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2203<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | '''''Tomare khunjechi, tiirthe marute''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2203<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV23">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2201-2300|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=B0B3VK2VV8|ISBN=9798201819286}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Tomare khunjechi]]. | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 28: | Line 27: | ||
Tomáre khuṋjechi | Tomáre khuṋjechi | ||
Tiirthe marute | Tiirthe marute | ||
Durgam giriguháte | |||
Kotháo | Kotháo páini trpti hayni | ||
Klánti eneche viśáde | Klánti eneche viśáde | ||
| Line 35: | Line 34: | ||
Átmár ceyeo adhik ápan | Átmár ceyeo adhik ápan | ||
Se ápan jane se ápan jane | Se ápan jane se ápan jane | ||
Khuṋjechi vijane | |||
Bhul hayechilo bujhite | Bhul hayechilo bujhite | ||
| Line 49: | Line 48: | ||
তীর্থে মরুতে | তীর্থে মরুতে | ||
দুর্গম গিরিগুহাতে | দুর্গম গিরিগুহাতে | ||
কোথাও | কোথাও পাইনি তৃপ্তি হয়নি | ||
ক্লান্তি এনেছে বিষাদে | ক্লান্তি এনেছে বিষাদে | ||
| Line 66: | Line 65: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Yourself have I sought | |||
In wilderness at places holy, | |||
In the mountain-caves hard to reach. | |||
I found not anywhere, I got no satisfaction; | |||
Weariness has it brought, with despondency. | |||
For everyone, You're the man who is their own, | |||
More intimate even than the soul. | |||
For that cherished kinsman, for that bosom buddy, | |||
I have searched in solitary; | |||
My mistake had been in respect to understanding. | |||
My Own Man, nearby will You be residing; | |||
You will wipe away affliction's tears. | |||
In concert with my smiles will You mingle beams; | |||
With light-rays You'll dismiss obscurity. | |||
Awareness has arrived, my blunder is breaking; | |||
I've realized You have dwelt in the psyche. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 96: | Line 96: | ||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2203%20Tomare%20khunjechi,%20tiirthe%20marute.mp3|singer=an unknown performer|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 110: | Line 110: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1984]] | [[Category:Songs given in 1984]] | ||