85,753
edits
Tomake ami jani go jani: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Song 1979) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga, | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
| | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_WeepingWillow.png | ||
| | |image_width=200 | ||
| | |image_height=200 | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1979]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1979]] | ||
| date= 1984 October 15 | | date= 1984 October 15 | ||
| place = Madhumalainca, Kolkata | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = | | theme = Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1979%20TOMA%27KE%20A%27MI%2C%20JA%27NI%20GO%2C%20JA%27NI%20BHA%27LOBA%27SA%27Y%20TUMI%20MA%27NO%20NA%27.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tomake ami jani go jani''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1979<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | '''''Tomake ami jani go jani''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1979<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV20">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1901-2000|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09DBB4HNV|ISBN=9798201598891}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 55: | Line 53: | ||
জেনেছি জেনেছি রীতি বুঝিয়াছি | জেনেছি জেনেছি রীতি বুঝিয়াছি | ||
জেদ ছাড়িতে নাই শিখিয়া নিয়েছি | জেদ ছাড়িতে নাই শিখিয়া নিয়েছি | ||
কাজেতে থাকিব ভালবেসে’ যাব | |||
তুমি কী ভাব তা’ ভাবি না | তুমি কী ভাব তা’ ভাবি না | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Oh I know You, I know indeed; | |||
I know | Unto love You pay no heed. | ||
You | That You'll get melted by my tears, | ||
I simply can't imagine such a thing! | |||
You | |||
Won't You please inform me what Your heart desires; | |||
Having stayed afar, why does it flash a smile? | |||
make | With joy's rocking cradle why does it make cry? | ||
Today won't You kindly say, candidly? | |||
I | I have seen, I have seen, I'm fathoming habitude; | ||
I | I've analyzed: there is no repudiating a stubborn nature. | ||
I | In this habit I will stay, I will go on loving You; | ||
I | What it is You conceive, that I do not think. | ||
I do not think | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||