85,634
edits
Tumi amay bhalobesechile, ami tomar pane takai ni: Difference between revisions
Tumi amay bhalobesechile, ami tomar pane takai ni (view source)
Revision as of 06:09, 12 May 2023
, 12 May 2023Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Song 801) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (20 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0801]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0801]] | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___801%20TUMI%20A%27MA%27Y%20BHA%27LOBESE%20CHILE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tumi amay bhalobesechile''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|801<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | '''''Tumi amay bhalobesechile, ami tomar pane takai ni''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|801<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV9">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 801-900|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082Z7FRXH|ISBN=9781386976707}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Tumi amay bhalobesechile]]. | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 45: | Line 43: | ||
আমি প্রতিদানে কিছু দিই নি | আমি প্রতিদানে কিছু দিই নি | ||
নিকষ কৃষ্ণ | নিকষ কৃষ্ণ কুজ্ঝটিকাতে | ||
হাত ধরে মোরে রেখেছিলে সাথে | হাত ধরে মোরে রেখেছিলে সাথে | ||
পথের কাঁটায় তোমার ক্ষতেতে | পথের কাঁটায় তোমার ক্ষতেতে | ||
| Line 56: | Line 54: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
You had loved me; | |||
You loved me | I did not even look Your way. | ||
You'd given me everything, | |||
But I gave nothing in exchange. | |||
You | In the midst of pitch-dark fog, | ||
Holding my hand, You'd shielded me; | |||
But on Your wounds from pathway thorns, | |||
No liniment did I smear. | |||
In sorrow and mishap, when my heart was tried, | |||
The nectar of solace You lavished; | |||
and | But in Your workshop of cosmic sacrifice, | ||
I did not contribute to Your service. | |||
I | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 85: | Line 76: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3| | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___801%20TUMI%20A%27MA%27Y%20BHA%27LOBESE%20CHILE.mp3}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||