85,753
edits
Tomar tarei mala gantha: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Song 1586) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Lord_Shiva.png | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |image_width=200 | ||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1586]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1586]] | ||
| Line 12: | Line 13: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1586%20TOMA%27R%20TAREI%20MA%27LA%27%20GA%27NTHA%27.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tomar tarei mala gantha''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1586<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | '''''Tomar tarei mala gantha''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1586<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV16">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1501-1600|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ASIN=B089S33T8D|ISBN=9781393400363}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 32: | Line 33: | ||
Ráter máyáy tava snigdhatá | Ráter máyáy tava snigdhatá | ||
Úśá sandhyá madhuchandá | Úśá sandhyá madhuchandá | ||
Tomár giitir sure sádhá | Tomár giiti{{#tag:ref|The latest Bengali text<ref name="PRS Vol4" /> gives ''giitir'' instead of ''giiti'', as is found in earlier versions, including the [[#Musical notations|Sargam]] and the audio rendition. Here the word ''giiti'' is retained.|group="nb"}} sure sádhá | ||
Tumi cháŕá ár keha nái | Tumi cháŕá ár keha nái | ||
| Line 48: | Line 49: | ||
রাতের মায়ায় তব স্নিগ্ধতা | রাতের মায়ায় তব স্নিগ্ধতা | ||
ঊষা-সন্ধ্যা মধুছন্দা | ঊষা-সন্ধ্যা মধুছন্দা | ||
তোমার | তোমার গীতি সুরে সাধা | ||
তুমি ছাড়া আর কেহ নাই | তুমি ছাড়া আর কেহ নাই | ||
| Line 56: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Just for You garland is threaded, | |||
Thinking is about You only.. | |||
You are in the mental casket, | |||
Sweetness overflowing. | |||
You are the | |||
The daytime brings Your message; | |||
Comes Your tenderness with the night's magic. | |||
Dawn and dusk are cadence sweet, | |||
A song of Thee with melody practiced. | |||
Without You there is no one else; | |||
Even ere the beginning, we find Yourself. | |||
And at the end of the end You laugh constantly, | |||
Hey Deity of the distant Heaven. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||