87,316
edits
m (Changing script but preserving the Devanagari) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
(28 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Shiva,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Shiva,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaRajatanaganibha.png | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |image_width=200 | ||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1565]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1565]] | ||
Line 12: | Line 13: | ||
| lyrics = [[Samskrta]] | | lyrics = [[Samskrta]] | ||
| music = [[:wikipedia:Rupak Tala|Rupak]], [[:wikipedia:Yaman (raga)|Raga Yaman]] | | music = [[:wikipedia:Rupak Tala|Rupak]], [[:wikipedia:Yaman (raga)|Raga Yaman]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1565%20VAJRA%20KAT%27HORA%20KUSUMA%20KORAKA%202.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1565%20VAJRA%20KAT%27HORA%20KUSUMA%20KORAKA%201.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Vajrakathora kusumakoraka''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1565<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | '''''Vajrakathora kusumakoraka''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1565<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV16">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1501-1600|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ASIN=B089S33T8D|ISBN=9781393400363}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> The lyrics of this song are in [[Samskrta]]. | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 20: | Line 21: | ||
|- | |- | ||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | ||
! Bengali script{{#tag:ref| | ! Bengali script{{#tag:ref|The [[Samskrta]] lyrics are given in Bengali script. For anyone who prefers, the [[:wikipedia:Devanagari|Devanagari]] script for this song's lyrics may be seen [[Talk:Vajrakathora_kusumakoraka#Devaanagari script|here]].|group="nb"}} | ||
! Translation | ! Translation | ||
|- | |- | ||
Line 31: | Line 32: | ||
Pareshah tvaḿ prabhu apareshah tvam | Pareshah tvaḿ prabhu apareshah tvam | ||
Árttajanánám áshrayah tvam | Árttajanánám áshrayah tvam | ||
Anádikálátiitah sánte saḿsthitah | |||
Namo shántáya pashupate | Namo shántáya pashupate | ||
Line 40: | Line 41: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
বজ্রকঠোর কুসুমকোরক | |||
পিনাকপাণয়ে নমো নমস্তে | |||
রজতগিরিনিভ চন্দ্রশেখর | |||
সর্বগুণানি জানামি তে | |||
পরেশঃ ত্বং প্রভু অপরেশঃ ত্বম্ | |||
আর্ত্তজানানাম্ আশ্রয়ঃ ত্বম্ | |||
অনাদিকালাতীতঃ সান্তে সংস্থিতঃ | |||
নমো শান্তায় পশুপতে | |||
সর্বরত্নাধীশঃ সর্বত্যাগী ত্বম্ | |||
মরকতমণি উদ্ভাসিতঃ ত্বম্ | |||
বিশ্ববীজং বিশ্বস্যাদ্যং | |||
নমো শিবায় সম্ভূতপতে | |||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
A flower bud stern as thunder, | |||
To You, the Bow-Wielder,{{#tag:ref|Pinákapáńi is a name of Shiva. It refers to the [[:wikipedia:Pinaka (Hinduism)|bow]] (named Pinaka) that Shiva carried.|group="nb"}} let homage be offered. | |||
Like unto [[:wikipedia:Mount Kailash|Mount Kailash]], crowned by the moon... | |||
I ascribe all attributes to You. | |||
I | |||
You | |||
You are the | Lord, You are Supreme Spirit, You are to be worshiped, | ||
You are the refuge of any troubled people. | |||
Outside the reach of time but stationed in time-limited... | |||
Honor to the tranquil Master Of All Animals. | |||
Owner of every gem but totally renunciant, | |||
You are the emerald's brightly shining splendor. | |||
Root-cause of the cosmos, preceding the universe... | |||
Give respect to [[Shiva]], Master of Those Who Are Born. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 106: | Line 93: | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[Je kabhu kache ase ni mor]] | | before = [[Je kabhu kache ase ni mor]] | ||
| after = [[ | | after = [[Bholo na amare tumi]] | ||
}} | }} | ||
{{S-end}} | {{S-end}} |