Sarkarverse

Vasanta pavane liilayita carane: Difference between revisions

Page Discussion

Vasanta pavane liilayita carane (view source)

Revision as of 06:36, 12 May 2023

811 bytes added ,  12 May 2023
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (→‎Lyrics: Roman and Bangala script + Readjusted lines)
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(50 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Spring,enlightenment
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
}}
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
{{Infobox Prabhat Samgiita
| title= Vasanta pavane liilayita carane
| title= Vasanta pavane liilayita carane
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]]
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]]
Line 9: Line 8:
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0105]]
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0105]]
| date= 1982 November 12
| date= 1982 November 12
| place = Madhumalainca, Kalikata
| place = Madhumalainca, Kolkata
| theme = (Spring) Longing
| theme = (Spring) Enlightenment
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| melody =  
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| location in Sarkarverse = <br/>[[File:SVmap NonliteraryWorks.png|220px]]
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___105%20A%27JI%20VASANTA%20PAVANE%20LIILA%27YITA%20CARAN%27E.mp3}}
}}
}}
'''''Vasanta pavane liilayita carane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|105<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
'''''Vasanta pavane liilayita carane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|105<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 101-200|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082SCW552|ISBN=9781386077879}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 27: Line 26:
(Áji) Vasanta pavane liiláyita carańe
(Áji) Vasanta pavane liiláyita carańe
Nece jái nece jái jharańá sama
Nece jái nece jái jharańá sama
Nirmegha gagane aiṋjita nayane
Nirmegha gagane aiṋjita nayane
Eṋke jái eṋke jái mádhurii mama
Eṋke jái eṋke jái mádhurii mama
Line 47: Line 45:
(আজি) বসন্ত পবনে লীলায়িত চরণে  
(আজি) বসন্ত পবনে লীলায়িত চরণে  
নেচে যাই নেচে যাই ঝরণা সম
নেচে যাই নেচে যাই ঝরণা সম
নির্মেঘ গগনে অঞ্জিত নয়নে  
নির্মেঘ গগনে অঞ্জিত নয়নে  
এঁকে যাই এঁকে যাই মাধুরী মম
এঁকে যাই এঁকে যাই মাধুরী মম
Line 65: Line 62:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
Today, in the vernal breeze,
Today, on the spring wind, with lilting feet,
On graceful feet,  
Like waterfall, dancing I proceed.
I dance like a fountain.
With painted eyes, on cloudless sky
With my colourful vision
I keep tracing the sweetness that is mine.
I decorate the cloudless sky,
 
Painting it with all my sweetness.
Today, I move ahead in Your cadence;
I move and move in Your rhythm,
I am fragrant with Your scent.
Scenting myself with Your divine fragrance,
Laughing, I stroll about in happiness,
Going forward in laughter and joy.
The path I color with the hue of kinshuk flower,{{#tag:ref|''Kinshuk'' is a [[wikipedia:Sanskrit|Samskrtic]] name for the red flower of the [[wikipedia:Butea_monosperma|palash tree]]. The flower is elegant in form. It has no fragrance.|group="nb"}}
With palash blossoms, I colour the path crimson,
For Your sake, my One most intimate.
For You only, Lord of my innermost heart.
 
Today, no obstacles obstruct the path.
Today, for progress there is no obstruction...
Into Your garland my heart is woven.
My heart is strung into Your necklace;
With Your melody my song resonates.
To Your tune my song is practiced.
Today, in the cuckoo's sweet call,
Today my all, with sweet notes of cuckoo's call–
My whole mind floats along.
It flows in Whose direction...
And to the One toward whom it drifts,
To the One offered obeisance.
I offer my deepest salutation.
</poem>
</poem>
|}
|}
Line 92: Line 88:
{{reflist}}
{{reflist}}


== External links ==
== Musical notations ==
* {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___105%20A%27JI%20VASANTA%20PAVANE%20LIILA%27YITA%20CARAN%27E.mp3}}
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
 
== Recordings ==
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___105%20A%27JI%20VASANTA%20PAVANE%20LIILA%27YITA%20CARAN%27E.mp3}}


{{S-start}}
{{S-start}}
Line 106: Line 105:


[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs given in 1982]]
[[Category:Seasonal songs: Spring]]
Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Special:MobileDiff/29841...110663"