Sarkarverse

Tumi priiti dhele dile kon vane: Difference between revisions

Page Discussion

Tumi priiti dhele dile kon vane (view source)

Revision as of 06:40, 12 May 2023

312 bytes added ,  12 May 2023
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Song 2060)
 
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Waterfall.png
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Waterfall.png
|image_width=200
|image_width=200
Line 16: Line 15:
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2060%20TUMI%20PRIITI%20D%27HELE%20DILE%20KON%20VANE.mp3}}
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2060%20TUMI%20PRIITI%20D%27HELE%20DILE%20KON%20VANE.mp3}}
}}
}}
'''''Tumi priiti dhele dile kon vane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2059<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
'''''Tumi priiti dhele dile kon vane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2060<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV21">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2001-2100|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09MKNJYFY|ISBN=9798201399177}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 39: Line 38:
Tomár parashe cidákásh cumi
Tomár parashe cidákásh cumi
Chaŕiye paŕeche asiimer májhe
Chaŕiye paŕeche asiimer májhe
Mahádyotanár nihsvane
Mahádyotanár nisvane
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
Line 55: Line 54:
তোমার পরশে চিদাকাশ চুমি’
তোমার পরশে চিদাকাশ চুমি’
ছড়িয়ে পড়েছে অসীমের মাঝে
ছড়িয়ে পড়েছে অসীমের মাঝে
মহাদ্যোতনার নিঃস্বনে
মহাদ্যোতনার নিস্বনে
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
O lord,
On which arbor did You bestow love,
into which garden have you poured your love?
A floral grove or a mental one?
Floral garden or mental garden?  
Awakening, flower-buds have blossomed;
The flower buds have bloomed,  
To beat after beat they dance, oblivious.
and are dancing unmindfully to your rhythm.  


Their petals are filled with your honey.
Full of Your honey are their petals;
They themselves adore you.  
They have chosen You as partner.
They pour out earnestness of heart,
Heart's longing and cordial affection
and perfection of love each moment.  
They're diffusing every second.


When you arrived in the mental fragrance,  
As to pollen of the mind, when You did come,
Your touch kisses the firmament of mind.  
It is kissing psychic sky at Your touch.
Then in the infinite,  
Amid the infinite, it has gotten scattered,
Your selfless effulgence scatters.
Like [[:wikipedia:Wind chime|wind-chime]] notes of great import.
</poem>
</poem>
|}
|}
Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Special:MobileDiff/93266...110731"