85,765
edits
Varsarate tomay ami peyechilum pashe: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Song 1410) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1410]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1410]] | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1410%20VARS%27A%27%20RA%27TE%20TOMA%27Y%20A%27MI%20PEYE%20CHILUM%20PA%27SHE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Varsarate tomay ami''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1410<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | '''''Varsarate tomay ami peyechilum pashe''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1410<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV15">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1401-1500|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ASIN=B084LPYLHV|ISBN=9781393988007}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 24: | Line 22: | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Varśáráte tomáy ámi | Varśáráte tomáy ámi peyechilum páshe | ||
Se ek madira áveshe | Se ek madira áveshe | ||
Tandráhata áṋkhi chilo | Tandráhata áṋkhi chilo tomár páne ceye | ||
Madhur pariveshe | |||
Madhur pariveshe | |||
Din tithi kśań bhule gechi | Din tithi kśań bhule gechi | ||
| Line 44: | Line 40: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
বর্ষারাতে তোমায় আমি | বর্ষারাতে তোমায় আমি পেয়েছিলুম পাশে | ||
পেয়েছিলুম পাশে | |||
সে এক মদির আবেশে | সে এক মদির আবেশে | ||
তন্দ্রাহত আঁখি ছিল | তন্দ্রাহত আঁখি ছিল তোমার পানে চেয়ে | ||
তোমার পানে চেয়ে | |||
মধুর পরিবেশে | মধুর পরিবেশে | ||
| Line 64: | Line 58: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
On [[:wikipedia:Monsoon of South Asia|monsoon]] night, I had found You beside me | |||
In the same inebriated ecstasy. | |||
My sleep-deprived eyes were gazing at Thee | |||
I found | Under circumstances honey-sweet. | ||
In | |||
I have | The day, the bright moment, I've forgotten; | ||
I have kept in mind just a tiny recollection. | |||
Though the flowers I've forgotten, | |||
I have held on to their fragrance | |||
With love's joyous passion. | |||
Many are the years bygone; | |||
Many springs have come, | |||
And many falls have floated off | |||
With lost jubilation | |||
From mind's month of [[:wikipedia:Chaitra|April]]. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 93: | Line 82: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
| Line 102: | Line 94: | ||
| years = 1984 | | years = 1984 | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[ | | before = [[Tumi eso mama jiivaner mule priyatama]] | ||
| after = [[Alo jhara sharat sanjhe]] | | after = [[Alo jhara sharat sanjhe]] | ||
}} | }} | ||