|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Krsna.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2736]]
| |
| | date = 1985 May 29
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2736%20PATHER%20KA%27NT%27A%27%20DALIYA%27%20CALECHI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2736<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Pather káṋt́á daliyá calechi
| |
| Tomáre páite káchákáchi
| |
| Maner argal khuliyá rekhechi
| |
| Atiiter gláni muchiyáchi
| |
|
| |
| Ár kata deri balo krpá kare
| |
| Tomáre dharite práń man bhare
| |
| Jug hate bhesechi jugántare
| |
| Karuńár ek kańá jáci
| |
|
| |
| Buddhite kichu karite párini
| |
| Shástrer jiṋán apúrńa jáni
| |
| Tava ahetukii krpá sár máni
| |
| Tava náme shata klesh jujhi
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| পথের কাঁটা দলিয়া চলেছি
| |
| তোমারে পাইতে কাছাকাছি
| |
| মনের অর্গল খুলিয়া রেখেছি
| |
| অতীতের গ্লানি মুছিয়াছি
| |
|
| |
| আর কত দেরি বলো কৃপা করে'
| |
| তোমারে ধরিতে প্রাণ মন ভরে
| |
| যুগ হতে ভেসেছি যুগান্তরে
| |
| করুণার এক কণা যাচি
| |
|
| |
| বুধিতে কিছু করিতে পারিনি
| |
| শাস্ত্রের জ্ঞান অপূর্ণ জানি
| |
| তব অহেতুকী কৃপা সার মানি
| |
| তব নামে শত ক্লেশ যুঝি
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, i move on crushing the thorns on the path,
| |
| to find you close to me.
| |
| i have kept the bolts of the door open,
| |
| and wiped out the agonies of the past.
| |
| Mercifully tell me, how much more delay
| |
| is there in my holding you wholeheartedly.
| |
| from ages to ages i continued floating,
| |
| seeking from you a particle of mercy.
| |
| i cannot do anything with intellect;
| |
| i know that the scriptural knowledge is incomplete.
| |
| i accept your causeless grace as the essence,
| |
| and taking your name, i struggle through
| |
| hundreds of difficulties.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2736%20PATHER%20KA%27NT%27A%27%20DALIYA%27%20CALECHI.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Asite na cao eso na]]
| |
| | after = [[Ashe chile prakashe ele]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
