|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaRajatanaganibha.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2745]]
| |
| | date = 1985 May 31
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2745%20TUMI%20THEKO%20A%27MA%27R%20DUHKHE%20SUKHETE.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2745%20TUMI%20THEKO%20A%27MA%27R%20DUHKHE%20SUKHETE%202.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2745<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tumi theko ámár duhkhe sukhete
| |
| Sáthe sáthe dine ráte
| |
| Maner sakal madhu manthan kare
| |
| Rekhechi tomáre dite
| |
|
| |
| Apalak nayane ceye tháki
| |
| Tomár patha páne jáno náki
| |
| Tomár kusumeri parág mákhi
| |
| Dharáre surabhite bharite
| |
|
| |
| Tumi ácho tái sabái áche
| |
| Tomáy ghire sárá bhuvan náce
| |
| Antare báhire dúre káche
| |
| Jiivaner svarńa bálubeláte
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তুমি থেকো আমার দুঃখে সুখেতে
| |
| সাথে সাথে দিনে রাতে
| |
| মনের সকল মধু মন্থন করে'
| |
| রেখেছি তোমারে দিতে
| |
|
| |
| অপলক নয়নে চেয়ে থাকি
| |
| তোমার পথ পানে জান নাকি
| |
| তোমার কুসুমেরই পরাগ মাখি
| |
| ধরারে সুরভিতে ভরিতে
| |
|
| |
| তুমি আছ তাই সবাই আছে
| |
| তোমায় ঘিরে' সারা ভুবন নাচে
| |
| অন্তরে বাহিরে দূরে কাছে
| |
| জীবনের স্বর্ণ বালুবেলাতে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, please stay with me
| |
| in my joys and sorrows day and night.
| |
| i have churned out all the nectar
| |
| of my mind to offer to you.
| |
| i keep looking for you with unblinking eyes.
| |
| do not you know that?
| |
| i smear myself with the pollen of your flowers
| |
| to add to the fragrance of the earth.
| |
| you exist so all exist.
| |
| the whole universe dances around you.
| |
| You exist both within and without,
| |
| far and near, in the golden sand of life.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2745%20TUMI%20THEKO%20A%27MA%27R%20DUHKHE%20SUKHETE.mp3}}
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2745%20TUMI%20THEKO%20A%27MA%27R%20DUHKHE%20SUKHETE%202.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Asile na kena mor phulavane]]
| |
| | after = [[Jege achi jege achi]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
