85,313
edits
Tumi jakhan ele, ghum bhaunge ni: Difference between revisions
Script
(→Recordings: Added recording by Priyashivanandaji) |
(Script) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_WeepingWillow.png | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_WeepingWillow.png | ||
|image_width=200 | |image_width=200 | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2032%20Tumi%20jakhan%20ele%20ghum%20bhaunge%20ni.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2032%20Tumi%20jakhan%20ele.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2032%20Tumi%20jakhan%20ele%20ghum%20bhaunge%20ni.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tumi jakhan ele ghum bhaunge ni''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2032<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV21">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2001-2100|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=|ISBN=9798201399177}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | '''''Tumi jakhan ele, ghum bhaunge ni''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2032<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV21">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2001-2100|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09MKNJYFY|ISBN=9798201399177}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Tumi jakhan ele]]. | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Tumi jakhan ele | Tumi jakhan ele | ||
Ghum bháuṋge ni | |||
Kena cale gele | Kena cale gele | ||
Kii kathá balechile shuni ni | Kii kathá balechile shuni ni | ||
| Line 41: | Line 42: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
তুমি যখন এলে ঘুম ভাঙ্গে নি | তুমি যখন এলে | ||
ঘুম ভাঙ্গে নি | |||
কেন চলে’ গেলে | কেন চলে’ গেলে | ||
কী কথা বলেছিলে শুণি নি | কী কথা বলেছিলে শুণি নি | ||
| Line 57: | Line 59: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
When You | When You arrived, | ||
My slumber broke not; | |||
Why did You retire? | Why did You retire? | ||
What words You had said, I heard not; | What words You had said, I heard not; | ||