85,537
edits
Tomake kache peyechi ebar: Difference between revisions
no edit summary
m (Text replacement - "Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol3">" to "Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PSV11">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1001-1100|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2018|ASIN=B07DGY66PR|ISBN=9781386532316}}</ref><ref name="PRS Vol3">") |
No edit summary |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,determination | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,determination | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1076]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1076]] | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1076%20TOMA%27KE%20KA%27CHE%20PEYECHI%20E%20BA%27R.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tomake kache peyechi ebar''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1076<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV11">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita | '''''Tomake kache peyechi ebar''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1076<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV11">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1001-1100|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0831P7HQD|ISBN=9781386532316}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 27: | Line 25: | ||
Káche peyechi ebár | Káche peyechi ebár | ||
Jatai vyasta | Jatai vyasta tháko jata káje rata tháko | ||
Cháŕibo ná sahaje ár | |||
Káj sakaleri áche káj cháŕá ke rayeche | Káj sakaleri áche káj cháŕá ke rayeche | ||
Kájetei cale saḿsár | Kájetei cale saḿsár | ||
(Tumi) Káj | (Tumi) Káj karo lukiye dhará paŕivár bhaye | ||
Dhariyáchi liilá tomár | Dhariyáchi liilá tomár | ||
</poem> | </poem> | ||
| Line 50: | Line 48: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
This time I have got You near; | |||
This time I've got near. | |||
However busy | However much engaged You be or what work keeps You busy, | ||
I won't set You free again easily. | |||
Everybody's work exists; who has lived without deeds? | |||
who | The world moves through action only. | ||
In fear of getting caught, work You do in hiding; | |||
You | Your [[:wikipedia:Lila (Hinduism)|game]] I am grasping. | ||
I | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 72: | Line 67: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||