85,635
edits
Tumi sudhataraunge: Difference between revisions
Refinement
m (Abhidevananda moved page Tumi sudhataraunge khelicho raunge to Tumi sudhataraunge without leaving a redirect: Better title) |
(Refinement) |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0700]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0700]] | ||
| Line 11: | Line 9: | ||
| theme = Contemplation | | theme = Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___700%20TUMI%20SUDHA%27%20TARAUNGE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tumi sudhataraunge | '''''Tumi sudhataraunge''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|700<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 601-700|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082XJY826|ISBN=9781386095170}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 24: | Line 22: | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Tumi sudhátarauṋge | Tumi sudhátarauṋge | ||
Khelicho rauṋge | |||
Sabár sauṋge niyata | Sabár sauṋge niyata | ||
Klánti nái shránti nái | Klánti nái shránti nái | ||
| Line 39: | Line 38: | ||
Itihás hiin se mahá atiite | Itihás hiin se mahá atiite | ||
Tumi chile kálátiita srote | Tumi chile kálátiita srote | ||
Chile avakásh | Chile avakásh hiin máyátiita | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
তুমি সুধাতরঙ্গে খেলিছো রঙ্গে | তুমি সুধাতরঙ্গে | ||
খেলিছো রঙ্গে | |||
সবার সঙ্গে নিয়ত | সবার সঙ্গে নিয়ত | ||
ক্লান্তি নাই শ্রান্তি নাই | ক্লান্তি নাই শ্রান্তি নাই | ||
| Line 60: | Line 60: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
On an undulating ambrosial stream, | |||
You | Merrily You have played | ||
With everyone always. | |||
Tirelessly, fatigue-free, | |||
You go on working constantly. | |||
From the cosmic hub fast-dancing You emanate, | |||
You | Extroversial by Your own strength. | ||
To Your lap You draw from far-flung place, | |||
Introversial by Your own strength. | |||
No obstacle can make You deviate. | |||
When planets and stars weren't in existence | |||
And nebulae in the vast sky weren't swirling, | |||
In that hoary past, unrecorded by history, | |||
and | You were there, upon the current of eternity. | ||
Without respite You have been transcendent. | |||
You were | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 90: | Line 85: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3| | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___700%20TUMI%20SUDHA%27%20TARAUNGE.mp3}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||