Maneri alakay: Difference between revisions

← Older edit

Maneri alakay (view source)

Revision as of 21:24, 11 July 2023

124 bytes added , 11 July 2023

Script

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,620

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
+|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
 |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Parvati.png
 |image_width=200
@@ Line 15: / Line 15: @@
 | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2689%20MANERI%20ALAKA%27Y%20MOR%20VA%27RE%20VA%27RE.mp3}}
 }}
-'''''Mor maneri alakay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2689<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
+'''''Maneri alakay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2689<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV27">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2601-2700|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=B0CBN6WX8T|ISBN=9798223353959}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 25: / Line 25: @@
 |-
 |<poem>
-(Mor) Maneri alakáy
+Maneri alakáy (mor)
 Báre báre tomáre dhariyá rákhite cái
 Din rát bhuliyá tava kathá bháviyáchi
-Sthán kál páshariyá ashru jharáyechi
+Sthán kál pásariyá ashru jharáyechi
 Udvel hiyá niyá patha páne cáhiyáchi
 Tomáre pávár durásháy
@@ Line 39: / Line 39: @@
 </poem>
 | <poem>
-(মোর) মনেরই অলকায়
+মনেরই অলকায় (মোর)
 বারে বারে তোমারে ধরিয়া রাখিতে চাই
@@ Line 53: / Line 53: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, in my mental heaven, again and again,
+In my mental heaven,
-i want to keep under folds.
+Yourself I would keep holding time and again.
-forgetting day and night,
-i constantly think about you.
+Regardless of day or night about You I am thinking;
-oblivious of place and time,
+Forgetting place and time, tears I've been shedding.
-i flow tears.
+Heart effusive, toward Your path am I gazing
-with restless heart,
+With a hope inordinate of Your attainment.
-i move towards the path, with audacity.
-i know that you are nearby only.
+This too I do know: You are situated near;
-You are the emperor of mind,
+I accept this also: You are king of psyche.
-that also i accept.
+Obtainable through love, so I tug with feeling;
-you are attainable by love
+Hope's ruby mine, yes, it flashes.
-therefore i pull you with ideation,
-o the shining ruby gem of my hope.
 </poem>
 |}
@@ Line 80: / Line 78: @@
 == Recordings ==
-Only the following audio rendition is available; however, another is required as this does not adhere well to the [[#Musical notations|original notation]].
 * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2689%20MANERI%20ALAKA%27Y%20MOR%20VA%27RE%20VA%27RE.mp3|singer=Avadhutika Ananda Viina Acarya|weblink=[[Sarkarverse]]}}
@@ Line 89: / Line 86: @@
   | with   = {{PAGENAME}}
   | before = [[Tumi esecho madhu hesecho]]
-  | after  = [[Priyatama tumi esecho ajike]]
+  | after  = [[Priya tumi esecho ajike]]
 }}
 {{S-end}}
@@ Line 95: / Line 92: @@
 [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
 [[Category:Songs given in 1985]]
-[[Category:Songs with no good audio file]]