|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Lord_Shiva.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2876]]
| |
| | date = 1985 July 7
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2876%20NIIL%20A%27KA%27SHE%20BHESE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2876<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Niil ákáshe bhesechilum
| |
| Tomáy bheve ámi sedin
| |
| Ámi sedin
| |
| Maner májhe peyechilum
| |
| Arúp tomáy sáje acin
| |
|
| |
| Átma parer prabhed bhule
| |
| Kańt́he ámár nilum tule
| |
| Sab jaŕatár báṋdhan khule
| |
| Tomár giiti he cira naviin
| |
|
| |
| Cáiná ámi kona kichu
| |
| Preya chut́uk pichu pichu
| |
| Lauṋghi bádhá uṋcu nicu
| |
| Diinata aliike habe liin
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| নীল আকাশে ভেসেছিলুম
| |
| তোমায় ভেবে আমি সেদিন
| |
| আমি সেদিন
| |
| মনের মাঝে পেয়েছিলুম
| |
| অরূপ তোমায় সাজে অচিন
| |
|
| |
| আত্ম-পরের প্রভেদ ভুলে
| |
| কণ্ঠে আমার নিলুম তুলে'
| |
| সব জড়তার বাঁধন খুলে'
| |
| তোমার গীতি হে চির নবীন
| |
|
| |
| চাইনা আমি কোন কিছু
| |
| প্রেয় ছুটুক পিছু পিছু
| |
| লঙ্ঘি বাধা উঁচু নিচু
| |
| দীনতা অলীকে হবে লীন
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, that day i was floating
| |
| in the blue sky thinking about you.
| |
| i found you within the mind, o formless,
| |
| with unrecognizable adornment.
| |
| forgetting the differences of own and others,
| |
| i held your song in my throat,
| |
| opening all the bondages of inertia,
| |
| o the ever new. i do not want anything;
| |
| my worldly desires are left behind.
| |
| the obstacles of inappropriate time,
| |
| ups and downs, poverty
| |
| would get lost in void.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2876%20NIIL%20A%27KA%27SHE%20BHESE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Canpar kali bale jeo na more bhule]]
| |
| | after = [[Amanishar tamasa bhediya]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
