Tumi je path diye giyechile priya: Difference between revisions

Tumi je path diye giyechile priya (view source)

21 bytes removed , 5 October 2023

Retranslated and removed PSUC flag

85,537

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Determination
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O dear lord, the path that you have given while going,
+The path having given, You had gone, my Darling;
-on that even today fragrance remains.
+On that path even now, a sweet scent has persevered.
-the song that you had sung with melody and rhythm,
+The song You had sung with melody and music beat,
-that is present in the core of my heart.
+At heart-core, that is here.
-i have not forgotten about you,
-i am unable to forget, since You are my sa’dhana’
+I did not forget Your story, to forget I cannot;
-of hundreds of lives.
+For a hundred lifetimes, You are my [[Sadhana|sadhana]].
-even though you did not stay close,
+Despite not staying close, far off mind does not keep on;
-my mind does not stay away and is engrossed
+It has been engrossed in thought of Thee.
-in your ideation.
-you have forgotten, but i shall never forget.
+Though You left, forgetting, I will not ignore;
-With all earnestness i shall go on singing your song.
+With full ardor I will go on singing Your song.
-i shall move on, crossing the difficult mountains,
+The mountain insurmountable, upending I will cross;
-as your love has bound me.
+Love and devotion has bound me.
 </poem>
 |}