|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Palash.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2884]]
| |
| | date = 1985 July 9
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2884%20A%27MA%27R%20E%20PRATIIKS%27A%27%20JA%27NI%20GO%20PRIYA.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2884<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ámár e pratiikśá
| |
| Jáni go priya
| |
| Vyartha hate páre ná
| |
| Je phul phut́echilo gandhe rúpe
| |
| Se suvás hárábe ná
| |
|
| |
| Phuler parág bháse dúr niilimáy
| |
| Se parikramár sheś je kotháy
| |
| Táháke háriye geche balá náhi jáy
| |
| Se kare caleche sádhaná
| |
|
| |
| Tumi ácho ámi áchi áche tava path
| |
| Sei path dhare cale mor manorath
| |
| Juge juge sei calá shudhu sampad
| |
| Já púrńa kare jata eśańá
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আমার এ প্রতীক্ষা
| |
| জানি গো প্রিয়
| |
| ব্যর্থ হতে পারে না
| |
| যে ফুল ফুটেছিল গন্ধে রূপে
| |
| সে সুবাস হারাবে না
| |
|
| |
| ফুলের পরাগ ভাসে দূর নীলিমায়
| |
| সে পরিক্রমার শেষ যে কোথায়
| |
| তাহাকে হারিয়ে গেছে বলা নাহি যায়
| |
| সে করে' চলেছে সাধনা
| |
|
| |
| তুমি আছ আমি আছি আছে তব পথ
| |
| সেই পথ ধরে চলে মোর মনোরথ
| |
| যুগে যুগে সেই চলা শুধু সম্পদ
| |
| যা পূর্ণ করে যত এষণা
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O dear, i know that my waiting
| |
| would not become waste.
| |
| the flower that has bloomed
| |
| with beauty and fragrance,
| |
| that smell would not be lost.
| |
| the fragrance of flower
| |
| floats into distant blue sky,
| |
| where is the end of that revolution?
| |
| in order that it is not lost,
| |
| sa’dhana’ performance is continued.
| |
| you are there, i am there,
| |
| your path exists, and holding that path
| |
| my mental chariot moves.
| |
| that movement going through ages
| |
| has only one wealth
| |
| that all wills would be fulfilled.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2884%20A%27MA%27R%20E%20PRATIIKS%27A%27%20JA%27NI%20GO%20PRIYA.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomari patha ceye, tava bhavana niye]]
| |
| | after = [[Eso prane eso dhyane]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
