|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Ektara.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2910]]
| |
| | date = 1985 July 15
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2910%20KEHAI%20JAKHAN%20THA%27KE%20NA%27%20TAKHAN.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2910<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Kehai jakhan tháke ná takhan
| |
| Tumi theko prabhu sáthe theko
| |
| Ajatane jhará phuler matan
| |
| Paŕe áchi tumi ceye dekho
| |
|
| |
| Katabár ásiyáchi náhi jáni
| |
| Ámár bhágya tomátei máni
| |
| Kańt́he satata gái tava gáni
| |
| Kśańeker tare shune rekho
| |
|
| |
| Jalasrote bhásá trńer matan
| |
| Jáni ná kotháy cali anukśań
| |
| Sárthak kare smarańa manan
| |
| Mor abhidhár madhu mekho
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| কেহই যখন থাকে না তখন
| |
| তুমি থেকো প্রভু সাথে থেকো
| |
| অযতনে ঝরা-ফুলের মতন
| |
| পড়ে' আছি তুমি চেয়ে দেখো
| |
|
| |
| কতবার আসিয়াছি নাহি জানি
| |
| আমার ভাগ্য তোমাতেই মানি
| |
| কণ্ঠে সতত গাই তব গান-ই
| |
| ক্ষণেকের তরে শুনে রেখো
| |
|
| |
| জলস্রোতে ভাসা তৃণের মতন
| |
| জানি না কোথায় চলি অনুক্ষণ
| |
| সার্থক করে' স্মরণ মনন
| |
| মোর অভিধার মধু মেখো
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, when nobody is there with me,
| |
| you stay with me.
| |
| like automatically dropped flower,
| |
| I am lying, you observe.
| |
| how many times i have come,
| |
| i do not know.
| |
| my fate, i consider within you.
| |
| through my throat, i always sing your song,
| |
| just listen for a moment.
| |
| like a blade of grass floating in water stream,
| |
| i do not know where i go on moving each moment.
| |
| Fulfilling my meditation and remembrance,
| |
| smear honey onto my appellation.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2910%20KEHAI%20JAKHAN%20THA%27KE%20NA%27%20TAKHAN.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Raune raune bhare diyecho tumi]]
| |
| | after = [[Meghe dhaka e shravanii sandhyay]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
