|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Moon_clouds.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2911]]
| |
| | date = 1985 July 16
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2911%20MEGHE%20D%27HA%27KA%27%20E%20SHRA%27VAN%27II%20SANDHYA%27Y.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2911<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Meghe d́háká e shrávańii sandhyáy
| |
| Man bhese jáy bhese jáy
| |
| Cáṋdo d́háká tárá d́háká d́háká jyotsnáy
| |
| Maner mayúr náce kii máyáy
| |
|
| |
| Prati palake náce pulaka sudháy
| |
| Alakár anubhúti elo ki dharáy
| |
| Chande meteche sab kichu vasudháy
| |
| Udvelita priiti jharańáy
| |
|
| |
| Ajáná pathik elo ámára mane
| |
| Práńer parash dilo pratit́i kśańe
| |
| Surabhita kare citta madhuvane
| |
| Ámáre milálo tár dyotanáy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| মেঘে ঢাকা এ শ্রাবণী সন্ধ্যায়
| |
| মন ভেসে' যায় ভেসে' যায়
| |
| চাঁদও ঢাকা তারা ঢাকা ঢাকা জ্যোৎস্নায়
| |
| মনের ময়ূর নাচে কী মায়ায়
| |
|
| |
| প্রতি পলকে নাচে পুলক সুধায়
| |
| অলকার অনুভূতি এল কি ধরায়
| |
| ছন্দে মেতেছে সব কিছু বসুধায়
| |
| উদ্বেলিত প্রীতি ঝরণায়
| |
|
| |
| অজানা পথিক এল আমার মনে
| |
| প্রাণের পরশ দিল প্রতিটি ক্ষণে
| |
| সুরভিত করে' চিত্ত মধুবনে
| |
| আমারে মিলাল তার দ্যোতনায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, on this cloud covered rainy evening,
| |
| the mind goes on floating.
| |
| The moon is covered, the stars are covered,
| |
| still the mental peacock dances in the moonlight,
| |
| by what a divine delusion, ma’ya’?
| |
| each moment its dance goes on inquiring with impulse,
| |
| whether the feeling came onto this earth.
| |
| everything of the earth is engrossed in rhythm
| |
| restless with the fountain of love.
| |
| the unknown traveler entered into my mind
| |
| and provided touch of life each moment.
| |
| making the garden of my mind fragrant
| |
| merged me in his gesture.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2911%20MEGHE%20D%27HA%27KA%27%20E%20SHRA%27VAN%27II%20SANDHYA%27Y.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Kehai jakhan thake na takhan]]
| |
| | after = [[Sabakar sane susmitanane]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
