|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_RadhaKrishna.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2917]]
| |
| | date = 1985 July 17
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2917%20BOLI%20NIKO%20JA%27O%20TOMA%27Y.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2917<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Baliniko jáo
| |
| Tomáy bali ábár eso
| |
| Tumi áṋdhár dharár álo sabár
| |
| Sabáy bhálabáso
| |
|
| |
| Andhakárer antarete
| |
| Jakhan náhi pái dekhite
| |
| Shata vidhur jyotsná niye
| |
| Muktá jhará heso
| |
|
| |
| Manojagater sabár dhyeya
| |
| Váńiir chande dharańiiya
| |
| Maner madhu mákhiye dio
| |
| Cidákáshe bheso
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| বলিনিকো যাও
| |
| তোমায় বলি আবার এসো
| |
| তুমি আঁধার ধরার আলো সবার
| |
| সবায় ভালবাস
| |
|
| |
| অন্ধকারের অন্তরেতে
| |
| যখন নাহি পাই দেখিতে
| |
| শত বিধুর জ্যোৎস্না নিয়ে
| |
| মুক্তা-ঝরা হেসো
| |
|
| |
| মনোজগতের সবার ধ্যেয়
| |
| বাণীর ছন্দে বরণীয়
| |
| মনের মধু মাখিয়ে দিও
| |
| চিদাকাশে ভেসো
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord,
| |
| when i asked you to leave,
| |
| I meant that you should again return.
| |
|
| |
| On this earth you are everyone's light.
| |
| You love all.
| |
| Beyond darkness, when i am unable to see,
| |
| You smile with the light of hundreds of moons,
| |
| You smile radiating pearls.
| |
|
| |
| You are the object of ideation of all minds.
| |
| You are revered with words and rhythms.
| |
| Absorbing my mind in sweetness,
| |
| graciously enter my mental arena.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| In the following recording, there are some slight word-form changes that do not seem to distort the meaning.
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2917%20BOLI%20NIKO%20JA%27O%20TOMA%27Y.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Danrao ksanik ajana pathik]]
| |
| | after = [[Andhar sagare tumi ke]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
