Sarkarverse

Tomare bhalabese tomare paoyar ashe: Difference between revisions

Page Discussion

Tomare bhalabese tomare paoyar ashe (view source)

Revision as of 11:00, 15 November 2023

65 bytes added ,  15 November 2023
→‎Recordings: Fixed link in succession box
m (Text replacement - "Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol2">" to "Prabhat Samgiita.<ref name="PSV8">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 701-800|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2017|ASIN=B01LYWYKJI}}</ref> <ref name="PRS Vol2">")
(→‎Recordings: Fixed link in succession box)
 
(20 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,contemplation
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
}}
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0766]]
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0766]]
Line 12: Line 10:
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| audio = <flashmp3>http://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___766%20Tomare%20Bhalobese%20tomare%20paoyar%20-%20short%20version.mp3,http://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___766%20TOMA%27RE%20BHA%27LOBESE%20TOMA%27RE%20PA%27OA%27R%20A%27SHE.mp3</flashmp3>
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___766%20Tomare%20Bhalobese%20tomare%20paoyar%20-%20short%20version.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___766%20TOMA%27RE%20BHA%27LOBESE%20TOMA%27RE%20PA%27OA%27R%20A%27SHE.mp3}}
}}
}}
'''''Tomare bhalabese tomare paoyar ashe''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|766<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV8">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 701-800|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2017|ASIN=B01LYWYKJI}}</ref>
'''''Tomare bhalabese tomare paoyar ashe''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|766<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV8">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 701-800|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082YJ8MYB|ISBN=9781386967255}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref>
<ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 57: Line 54:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
O Lord,
Loving You and hoping for Your attainment,
in your love,
One hundred hurdles I am ready to fight.
in the hope to attain you,
Having sung Your songs and viewed Your path,
I am ever ready to fight hundreds of obstacles.
Thinking only of You I bide day and night.
 
While i sing your song
and await you,
while i think of you,
my days and nights pass by.
 
I do not know whether or not you love me,
I do not know whether or not my pain
is reflected in your heart.


But i do know that you are the essence of all essences.
I don't know if indeed You love me,
Other than you nothing else is to be known.  
If in Your heart rings out my agony.
And therefore to you alone my salutations are directed
You are the quintessence; so, without Thee,
hundreds and hundreds of times.  
Nothing else I know... I bow to You perpetually.


You exist invisibly in all three worlds.
You've always been within Creation as the Unseen;
You poured forth the stream of heaven.
The universe You've kept afloat upon heavenly stream.
In eternity you move with all,
Ever You've accompanied each and everybody;
without ever becoming tired nor stopping.
And so, never stopping, I disregard fatigue.
</poem>
</poem>
|}
|}
Line 88: Line 76:
== References ==
== References ==
{{reflist}}
{{reflist}}
== Musical notations ==
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]


== Recordings ==
== Recordings ==
Both of the following renditions are sung by the same performer. The first one is shorter, but both versions might be technically acceptable.
Both of the following renditions are sung by the same performer. The first one is shorter, but both versions might be technically acceptable.
* {{PSmp3|http://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___766%20Tomare%20Bhalobese%20tomare%20paoyar%20-%20short%20version.mp3}}
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___766%20Tomare%20Bhalobese%20tomare%20paoyar%20-%20short%20version.mp3}}
* {{PSmp3|http://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___766%20TOMA%27RE%20BHA%27LOBESE%20TOMA%27RE%20PA%27OA%27R%20A%27SHE.mp3}}
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___766%20TOMA%27RE%20BHA%27LOBESE%20TOMA%27RE%20PA%27OA%27R%20A%27SHE.mp3}}


{{S-start}}
{{S-start}}
Line 100: Line 91:
  | with  = {{PAGENAME}}
  | with  = {{PAGENAME}}
  | before = [[Ami tomar haye gechi]]
  | before = [[Ami tomar haye gechi]]
  | after  = [[Jyotir sayare puva ambare]]
  | after  = [[Jyotir sayare puv ambare]]
}}
}}
{{S-end}}
{{S-end}}
Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Special:MobileDiff/51854...113916"