|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Sadashiva.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2922]]
| |
| | date = 1985 July 19
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2922%20MANE%20CHILO%20A%27SHA%27%20SHUDHU.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2922<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Mane chilo áshá shudhu bhálabásá
| |
| Cáini kichui er beshii
| |
| Hirańa kirańe ajuta varańe
| |
| Jácini mukutá mańi ráshi
| |
|
| |
| Ásá jáoyá sár ei saḿsáre
| |
| Katat́uku sár se dite páre
| |
| Áse ár jáy manera mukure
| |
| Ei chilo ei gelo bhási
| |
|
| |
| Je bhálabásáy vishva vidhrta
| |
| Tomáre ghiriyá náciche satata
| |
| Karuńár dhárá jhare avirata
| |
| Tár ek kańá dáo hási
| |
|
| |
| Kaostubha mańi kanaker hár
| |
| Sabái aliik jiivaner bhár
| |
| Tumi shudhu prabhu sárátsár
| |
| Karuńá nayane dekho ási
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| মনে ছিল আশা শুধু ভালবাসা
| |
| চাইনি কিছুই এর বেশী
| |
| হিরণ কিরণে অযুত বরণে
| |
| জাচিনি মুকুতা মণি রাশি
| |
|
| |
| আসা-যাওয়া সার এই সংসারে
| |
| কতটুকু সার সে দিতে পারে
| |
| আসে আর যায় মনের মুকুরে
| |
| এই ছিল এই গেল ভাসি'
| |
|
| |
| যে ভালবাসায় বিশ্ব বিধৃত
| |
| তোমারে ঘিরিয়া নাচিছে সতত
| |
| করুণার ধারা ঝরে অবিরত
| |
| তার এক কণা দাও হাসি'
| |
|
| |
| কৌস্তুভ মণি কনকের হার
| |
| সবাই অলীক জীবনের ভার
| |
| তুমি শুধু প্রভু সারাৎসার
| |
| করুণা-নয়নে দেখো আসি'
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| There was hope in the mind, and only love,
| |
| beyond which i do not want anything more.
| |
| i do not ask for heaps of gems and pearls
| |
| with golden brilliance shining in various colours.
| |
| The essence of this world is coming and going,
| |
| how much the real essence can it provide?
| |
| It comes and goes in the mental mirror,
| |
| present now and vanishing shortly.
| |
| the love with which the world is held,
| |
| that goes on dancing around you continuously.
| |
| The stream of mercy flows continuously;
| |
| give me a wee bit that smilingly.
| |
| the special diamond, the golden chain,
| |
| all are baseless, and load to the life.
| |
| you alone are essence of essence, o lord,
| |
| come and see me with merciful eyes.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2922%20MANE%20CHILO%20A%27SHA%27%20SHUDHU.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomare bhalabesechi, tomar katha bheve jai]]
| |
| | after = [[Niirava rate ei nibhrte]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
