85,465
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Song 2967
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2967) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Moon_clouds.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2967]] | |||
| date = 1985 July 31 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Longing | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2967%20CIDA%27KA%27SHE%20TUMI%20ESECHILE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2967<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Cidákáshe tumi esechile | |||
Mádhurii chaŕiye manke bhariye | |||
Kon gahane lukiye gele | |||
E lukocuri khelá kena kare jáo | |||
Pulake mátiye ajhore kándáo | |||
Dúre theke shudhu hátcháni dáo | |||
E kon kuhake ámáke phele | |||
Káche ná ele ár d́ák shunibo ná | |||
Tomár hát chánite bhúlibo ná | |||
Caran' dharite jadi dile ná | |||
Manane rákhibo bendhe prati pale | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
চিদাকাশে তুমি এসেছিলে | |||
মাধুরী ছড়িয়ে মনকে ভরিয়ে | |||
কোন গহনে লুকিয়ে গেলে | |||
এ লুকোচুরি খেলা কেন করে যাও | |||
পুলকে মাতিয়ে অঝোরে কাঁদাও | |||
দূরে থেকে শুধু হাতছানি দাও | |||
এ কোন্ কুহকে আমাকে ফেলে | |||
কাছে না এলে আর ডাক শুনিব না | |||
তোমার হাতছানিতে ভুলিব না | |||
চরণ ধরিতে যদি দিলে না | |||
মননে রাখিব বেঁধে প্রতিপলে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, you came into the firmament of my mind. | |||
but scattering the sweetness, filling the heart, | |||
in which depth did you hide? | |||
why this game of hide and seek | |||
do You go on performing? | |||
you intoxicate with joy | |||
and make one cry profusely. | |||
staying at distance, only You give hand gesture, | |||
in what delusion have you thrown me? | |||
you did not come close | |||
and would not listen to call, | |||
and i would not forget your inviting hand gesture. | |||
if you would not allow me hold your feet, | |||
i shall keep you tied in my mind each moment. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2967%20CIDA%27KA%27SHE%20TUMI%20ESECHILE.mp3|singer=Avadhutika Ananda Shubha Acarya|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Gan geye jai tomake shonai, ar keba ache prthiviite]] | |||
| after = [[Andharnisha pohalo]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||