Jyotsna rate canderi sathe, tomare bhevechi tomare peyechi: Difference between revisions

← Older edit

Jyotsna rate canderi sathe, tomare bhevechi tomare peyechi (view source)

Revision as of 04:24, 9 January 2024

162 bytes added , 9 January

Corrected title in lead and added disambig line

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,398

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
-|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
 |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaMoon.png
 |image_width=200
@@ Line 16: / Line 15: @@
 | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2064%20JYOTSNA%27%20RA%27TE%20CA%27NDERI%20SA%27THE.mp3}}
 }}
-'''''Jyotsna rate canderi sathe''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2064<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV21">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 2001-2100|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=|ISBN=}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
+'''''Jyotsna rate canderi sathe, tomare bhevechi tomare peyechi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2064<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV21">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2001-2100|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09MKNJYFY|ISBN=9798201399177}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Jyotsna rate canderi sathe]].
 == Lyrics ==
@@ Line 60: / Line 59: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord,
+Like a moonlit night with the moon along,
-during moonlit night, i thought of you,
+You I have thought about, You I have found,
-and found you through your rhythm and song.
+In only Your rhythm, in only Your song.
-You pour light into pitch-black darkness of my “i” feeling.
-Wholeheartedly, you love,
+Light upon the darkness You alone pour;
-even if there is some unevenness in me,
+Ourselves, we bring whets of ebon.
-speaking one thing from the mouth,
+With all sincerity You adore;
-and in action another,
+While, among us, all is devious...
-like a poison filled jar with sweetness at the top.
+At mouth we say one thing; and in deeds, another–
-You know how to love and accept all,
+Pots of poison with milk on the surface.
-considering them your own.
-You pull and bring the distant ones close by
+Only You know how to love,
-without any discrimination between own and others.
+As You deem everyone Your own person.
+You fetch near those who are distant;
+Friend or foe, You don't make distinction.
 </poem>
 |}