85,465
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Script
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Script) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_BabyKrsna.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3044]] | |||
| date = 1985 August 22 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Longing | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3044%20TOMA%27KE%20DEKHINI%20BUJHITE%20PA%27RINI.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3044<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Tomáke dekhini bujhite párini | |||
Tabu tomáy bhálabási | |||
Bháśáo shunini khuṋjiyá páini | |||
Pávár ásháy sure bhási | |||
Eso go eso go mor priyatama | |||
Antara májhe antaratama | |||
Pulake náciyá manke bhariyá | |||
Háso vimohana hási | |||
Shono ámár kathá caliyá jáo kothá | |||
Marmeri májhe gáo itikathá | |||
Bháveri doláy triloke doláy | |||
Tomári madhur báṋshi | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
তোমাকে দেখিনি বুঝিতে পারিনি | |||
তবু তোমায় ভালবাসি | |||
ভাষাও শুনিনি খুঁজিয়া পাইনি | |||
পাবার আশায় সুরে ভাসি | |||
এসো গো এসো গো মোর প্রিয়তম | |||
অন্তর মাঝে অন্তরতম | |||
পুলকে নাচিয়া মনকে ভরিয়া | |||
হাসো বিমোহন হাসি | |||
শোনো আমার কথা চলিয়া যাও কোথা | |||
মর্মেরই মাঝে গাও ইতিকথা | |||
ভাবেরই দোলায় ত্রিলোকে দোলায় | |||
তোমারই মধুর বাঁশী | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O Lord, I did not see You, could not understand You, | |||
still I love You. I did not hear Your speech, | |||
could not search, and floated in melody | |||
with hope of finding You. | |||
O my most beloved, come within my inner most core. | |||
Dancing with thrill, satiating the mind, | |||
laugh with charming smile. Listen to my talk, | |||
where are You going? Sing the history within my core. | |||
Your sweet charming flute | |||
swings the feelings and oscillates the world. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3044%20TOMA%27KE%20DEKHINI%20BUJHITE%20PA%27RINI.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Kiseri pulake sabari alakhe]] | |||
| after = [[Amake phele rekhe]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||