85,313
edits
Se bale giyechilo asibe: Difference between revisions
Script
(Retranslated and removed PSUC flag) |
(Script) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 30: | Line 30: | ||
Phire tákálo ná | Phire tákálo ná | ||
Kálboshekhiir ráte | |||
Diip nive geche váte | Diip nive geche váte | ||
Áṋdháre ujjval kare | Áṋdháre ujjval kare | ||
| Line 46: | Line 46: | ||
ফিরে' তাকাল না | ফিরে' তাকাল না | ||
কাল্বোশেখীর রাতে | |||
দীপ নিবে গেছে বাতে | দীপ নিবে গেছে বাতে | ||
আঁধারে উজ্জ্বল করে' | আঁধারে উজ্জ্বল করে' | ||
| Line 59: | Line 59: | ||
He'd left, telling He'll arrive; | He'd left, telling He'll arrive; | ||
Why did He come not? | Why did He come not? | ||
In a dark home | In a dark home light will ignite; | ||
But | But turning back, He looked not. | ||
Upon [[:wikipedia:Kalbaisakhi|nor'wester's]] night, | Upon [[:wikipedia:Kalbaisakhi|nor'wester's]] night, | ||
A lamp has got extinguished, the wind by. | A lamp has got extinguished, the wind by. | ||
The darkness having made bright, | |||
A sighting He permitted not. | |||
Alone in gloom I've stayed waiting; | Alone in gloom I've stayed waiting; | ||