Jyotsna rate canderi sathe, tumi esechile kar tare: Difference between revisions

Jyotsna rate canderi sathe, tumi esechile kar tare (view source)

Revision as of 00:35, 23 April 2024

38 bytes added , 23 April

no edit summary

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,533

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 16: / Line 15: @@
 | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2982%20JYOTSNA%27%20RA%27TE%20CA%27NDERI%20SA%27THE.mp3}}
 }}
-'''''Jyotsna rate canderi sathe, tumi esechile kar tare''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2982<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=1st|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Jyotsna rate canderi sathe]].
+'''''Jyotsna rate canderi sathe, tumi esechile kar tare''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2982<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=9798224417551}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Jyotsna rate canderi sathe]].
 == Lyrics ==
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-On the moonlit night along with the moon,
+On a moonlit night with the moon along,
-what for did you come?
+For whose sake had You come?
-in the recess of mind, with mild breeze,
+In a recess of the mind with the wind sonorous,
-you sang the song secretly.
+Stealthily You went on singing a song.
-i was alone in deep thought,
-and did not observe when the moonlight vanished.
+In the depths of my thought I had been lonely;
-the white clouds sang through golden lines,
+When has gone the full moon at early morn, I didn't see.
-and shine was marked in that night.
+Like a golden streak on gray cloud's body,
-thinking about that the mind quivers with pleasure.
+Traced upon that gloom light had become.
-the heaven comes down on this muddy earth.
-getting all the experiences, this impression remains
+Musing on that, with a shiver mind thrills;
-day and night surrounding me.
+Divine realm descends to this dusty earth.
+All sense-perception gets this realization:
+Surrounding me day and night You are.
 </poem>
 |}